Esqueci de dizer

Olvidé decirte

Esqueci de dizer

En las últimas veces que hablamosNas últimas vezes...que nos falamos
En los últimos días y meses...Nos últimos dias e meses...
Y en todos estos añosE em todos esses anos
Terminé olvidandoAcabei não lembrando
Decirte el significado de tu existenciaDe dizer o significado da tua existência
para mí, en silencio...para mim, ser calado...
¡Eres, fuiste y siempre serás alguien especial!És, foi e sempre vais ser alguém especial!

Olvidé decir...aunque estés lejosEsqueci de dizer...ainda que distante
tu papel en mi vida fue demasiado importanteteu papel na minha vida foi demais importante
¡Eres una persona querida!És pessoa querida!

Olvidé decir, en nuestro último encuentro,Esqueci de dizer, no último encontro,
que no importa...que não importa...
Si nunca nos volveremos a verSe nunca vamos nos ver
¡Marcaste mi vida, me hiciste crecer!Marcaste minha vida me fizeste crescer!

Olvidé decir... ¡debería haberlo dicho!Esqueci de dizer...deveria ter falado!
Tú me enseñaste a vivir incluso cuando estaba cansado.Tu me ensinaste a viver mesmo quando cansado.

Olvidé decir...Esqueci de dizer...
Que muchas personas cruzaron mi caminoQue muitas pessoas cruzaram meu caminho
Y ninguna de ellas, con flor o espinas...E nenhuma delas com flor ou espinho...
las malas o las buenas, me permitieron conocermeas ruins ou as boas, permitiram me conhecer
de manera intensa como sucedió contigo.de modo intenso como aconteceu contigo.

Ahora reflexiono... en eso piensoAgora reflito...sobre isso eu penso
Mucho más que un amigo que pude o no serMuito mais que amigo que pude ou não ser
Quisiera haber podido decirlo lentamente, con calmaQueria poder ter dito devagar, com calma
Que fue más que un afecto...Que foi mais que um afeto...
Eres un estigma en mi alma...És estigma na minha alma...