A busca certa

La búsqueda correcta

A busca certa

En cualquier momento, el Sol dejará de brillarQualquer hora dessas, o Sol vai deixar de brilhar
Pero eso no importa, la Luna brillará día y nocheMas isso não importa, a Lua brilhará dia e noite
Un día de estos, las estrellas caeránQualquer dia desses, as estrelas vão cair
Pero nadie necesita tener miedoMas ninguém precisa ter medo
El océano las recibirá en sus aguasO oceano as receberá em suas águas
Algunas cosas suelen suceder en el momento equivocadoAlgumas coisas costumam acontecer na hora errada
Otras cosas suceden en el momento adecuadoOutras coisas acontecem na hora exata
La sublimidad del ser humanoA sublimidade do ser humano
Es capaz de hacer que las cosas sean perfectasÉ capaz de tornar as coisas perfeitas
La paz interior de cada unoA paz interior de cada um
Y el deseo de búsquedaE o desejo de busca
Influyen en el encuentroInfluenciam o encontro
Aunque el encuentro sea virtualMesmo que o encontro seja virtual
O imaginario (¿sería lo mismo?)Ou imaginário (seria a mesma coisa?)
Sé que puede volverse realSei que pode se tornar real
Gracias a la sublimidad y la paz interiorPor causa da sublimidade e da paz interior
Y al deseo de felicidad que cada ser lleva dentroE da busca de felicidade que cada ser tem dentro de si
Busco sin miedoBusco sem medo
Encuentro con miedoEncontro com medo
Siento, con deseoSinto, com desejo
A veces correr el riesgo de no encontrarÀs vezes correr o risco de não encontrar
Es mejor que ni siquiera intentar buscarÉ melhor do que nem tentar procurar
¡Te busqué y te encontré!Busquei e te encontrei!
¿O fuiste tú quien me encontró?Ou foi você que me encontrou?
Bueno, lo importante es que el destino es amigo de los hombresBom, o que importa é que o destino é amigo dos homens
Y los hombres son amigos entre síE os homens são amigos entre si
Aunque el destino se convierta en nuestro enemigoMesmo que o destino se torne nosso inimigo
Nunca podremos hacer lo mismoNós jamais poderemos fazer o mesmo
Debemos seguir amándonosDevemos continuar nos amando
Los amigos se aman. Los verdaderosOs amigos se amam. Os verdadeiros
Las estrellas ya no caeránAs estrelas nem vão mais cair
Ni el cielo dejará de tener el brillo del SolNem o céu deixará de ter o brilho do Sol
Ni las cosas malas sucederánNem as coisas erradas irão acontecer
Porque el amor y la amistad son más grandesPor que o amor e a amizade são maiores
Y dominan el corazón y el espacioE dominam o coração e o espaço
La búsqueda fue verdaderaA busca foi verdadeira
Y el verdadero sentido de esta búsquedaE o verdadeiro sentido dessa busca
Eres túÉ você
Que viniste para quedarteQue veio para ficar