Obsessão

Obsesión

Obsessão

Siente y escucha,Sente e ouça,
Necesito contarte algo sobre mi interior,Preciso lhe contar algo sobre meu interior,
No suelo escucharme a mí misma.Eu não costumo me ouvir.
Si por un segundo perdido,Se por algum segundo perdido,
Hubiera pensado en lo que sería mi error infalible.Eu tivesse pensado o que seria de meu erro infalível.
Oooh.Oooh.
Una demencia abominable,Uma demência abominável,
Todos dicen que no fue mi culpa, también dicen que no eres agradable.Todos dizem que não foi minha culpa, também dizem que você não é legal.
Por un momento me amaste, pero yo necesitaba algo más que amor.Por um momento você me amou, mas eu precisava apenas mais que amor.

Tengo esta nueva confesión,Tenho essa nova confissão,
Necesito más que tu amor y tu calor espiritual.Preciso mais que seu amor e seu calor espiritual.
Quiero ser tu obsesión.Quero ser sua obsessão.
Mucho más que amor, mucho más que una canción.Muito mais que amor, muito mais que uma musica.
Oh,Oh,
Quiero que mi nombre esté en tus labios.Quero meu nome em seus lábios.
Y mis sentimientos no fallen como un cupido.E meus sentimentos não errando como um cupido.
Pensá en mí, como pensaste en ella por unos segundos.Pense em mim, como pensou nela por uns segundos.
Quiero repetir la dosis, pero un poco más fuerte por favor.Quero repetir a dose, mas um pouco mais forte por favor.
Quiero ser tu obsesión.Quero ser sua obsessão.

Nunca pensé correctamente, siempre empecé a atacar antes.Eu nunca pensei direito, sempre comecei a atacar antes.
Nunca me escuché a mí misma para saber antes de cometer algún error,Nunca escutei a mim mesma para saber antes de cometer algum erro,
Y aquí estoy.E aqui estou eu.
Tuve una vida común, luego lo tiré todo hacia atrás, al aire,Eu tive minha vida comum, então joguei tudo para trás, para o ar,
Me convertí en algo aterrador, y te necesité cada segundo.Me tornei algo assustador, e precisei de você todo segundo.
Como una droga fuerte y loca.Como uma droga forte e louca.
Y... Oh no.E... Oh não.
Estoy enloqueciendo, y tú eres mi camisa de fuerza, que me mantiene viva.Estou pirando, e você é minha camisa de força, que me segura viva.

Tengo esta nueva confesión,Tenho essa nova confissão,
Necesito más que tu amor y tu calor espiritual.Preciso mais que seu amor e seu calor espiritual.
Quiero ser tu obsesión.Quero ser sua obsessão.
Mucho más que amor, mucho más que una canción.Muito mais que amor, muito mais que uma musica.
Oh,Oh,
Quiero que mi nombre esté en tus labios.Quero meu nome em seus lábios.
Y mis sentimientos no fallen como un cupido.E meus sentimentos não errando como um cupido.
Pensá en mí, como pensaste en ella por unos segundos.Pense em mim, como pensou nela por uns segundos.
Quiero repetir la dosis, pero un poco más fuerte por favor.Quero repetir a dose, mas um pouco mais forte por favor.
Quiero ser tu obsesión.Quero ser sua obsessão.

Presta atención, no necesito la MTV, solo te necesito aquí.Prestando atenção, não preciso da MTV, apenas de você aqui.
Mira fijamente en mis ojos, no necesito la MTV, solo te necesito aquí.Olhe bem em meus olhos, não preciso da MTV, apenas de você aqui.
Tengo esta nueva confesión,Tenho essa nova confissão,
Necesito más que tu amor y tu calor espiritual.Preciso mais que seu amor e seu calor espiritual.
Quiero ser tu obsesión.Quero ser sua obsessão.
Mucho más que amor, mucho más que una canción.Muito mais que amor, muito mais que uma musica.
Oh,Oh,
Quiero que mi nombre esté en tus labios.Quero meu nome em seus lábios.
Y mis sentimientos no fallen como un cupido.E meus sentimentos não errando como um cupido.
Pensá en mí, como pensaste en ella por unos segundos.Pense em mim, como pensou nela por uns segundos.
Quiero repetir la dosis, pero un poco más fuerte por favor.Quero repetir a dose, mas um pouco mais forte por favor.
Quiero ser tu obsesión.Quero ser sua obsessão.
Quiero ser tu obsesión, solo unos tres segundos más.Quero ser sua obsessão, mais uns três segundos.