La Vie Coule

La Vida Fluye

La Vie Coule

Los transeúntes tienen sentimientosLes passants ont des sentiments
Y los sueños se van con el vientoEt les rêves vont dans le vent
Los niños hacen dibujosLes enfants font des dessins
Dibujos en rosa y blancoDes dessins en rose et blanc
Y mis pasos en las acerasEt mes pas sur les trottoirs
Tienen toda una historiaJ'ai toute une histoire
Sentí ahí que los momentos más hermososJ'ai senti là que les plus beaux moments
Los instantes más bellos, cuando el aire es frescoLes plus beaux instants, quand l'air est frais
Sentir su deseoResentir son souhait

La vida fluye, yo en la multitudLa vie coule, moi dans la foule
La vida fluye nada en contra de tiLa vie coule rien contre toi
Pero todo se desordena, todo se juega, soy yoMais tout se chamboule, tout se joue, c'est moi
Yo en la multitud donde tú no estásMoi dans la foule où tu n'es pas
Ahí todo cambia, un cielo de naranjasLà tout change, un ciel d'oranges
Siento a lo lejos su mirada en la míaJe sens au loin son regard dans le mien
Ahí todo cambia, la avalanchaLà tout change l'avalanche
Caigo enamorado, es un amor locoJe tombe en amour, c'est l'amour fou

Los padres son comerciantesLes parents sont des marchands
De bellos sueños a veces de vientoDe beaux rêves par fois de vent
Las escolares tienen destinosLes écolières ont des destins
Destinos de calles, de camposDes destins de rues, de champs
Todos los pasos son esperanzasTous les pas sont des espoirs
Tengo toda una historia del rojo al negroJ'ai toute une histoire du rouge au noir
Y a cada transeúnte le digo de pasadaEt à chaque passant je dis en passant
En el aire de mayo, es él, lo amo y...Dans l'air de mai, c'est lui, je l'aime et...