Season

Temporada

Season

La tranquilidad crea una ciudad gris en el corazón,
しずけさがつくりだすはいろのまちはこころ
Shizukesa ga tsukuridasu haiiro no machi wa kokoro
Incluso la lujuria oxidada dentro de mí se congela,
のなかのさびたよくぼうもこおらせる
No naka no sabita yokubou mo kooraseru
Repetir errores y hasta los sentimientos hacia esa persona,
くりかえすあやまちとあのひとをおもうきもちさえ
Kurikaesu ayamachi to ano hito wo omou kimochi sae
Sin darme cuenta, se derritieron en la nieve
きづかずにゆきのなかにとけた
Kidzukazu ni yuki no naka ni toketa
Incluso el calor que sentí ese día y las puntas de los dedos que seguían su voz... no puedo recordarlos.
あの日かんじたむくもりとこえつたうゆびさきさえも...おもいだせず
Ano hi kanjita mukumori to koe tsutau yubisaki sae mo... omoi dasezu

La ciudad envuelta suavemente en rosa oculta el arrepentimiento y las lágrimas
やわらかにつつまれたうすべにのまちはきょうむをとうこうかいとなみだをかくした
Yawaraka ni tsutsumareta usubeni no machi wa kyomu o tou kokai to namida o kakushita
Persiguiendo una sonrisa que desborda, este sueño lleno en esta mano existe.
あふれだしたえがおをいけたこのていっぱいのゆめはそのにある
Afure dashita egao oikaketa kono te ippai no yume wa sono ni aru

El sol brillante te persigue mientras corres
てりつけるひざしあびかけだすきみをおう
Teritsukeru hizashi abi kakedasu kimi o ou
Los granos de arena que soplas reflejan tu rastro
ふりはらうすなのつぶはきみのあとのうつす
Furiharau suna no tsubu wa kimi no ato o utsusu

El viento frío del otoño llama, dentro del frío viento
こがらしがあきをよびつめたいかぜのなか
Kogarashi ga aki o yobi tsumetai kaze no naka
'Solitario', susurraste, si te abrazara...
"さびしい\"そうつぶやいたきみをだきしめていれば
"sabishii" sou tsubuyaita kimi o dakishimete ireba

Incluso el calor que sentí ese día y las puntas de los dedos que seguían su voz... no entiendo
あの日かんじたむくもりとこえつたうゆびさきさえも...わからない
Ano hi kanjita mukumori to koe tsutau yubisaki sae mo... wakaranai

¿La temporada por la que caminaste te sonríe a mí, solo en soledad de nuevo...?
きみがあるいたきせつはまたひとりぼっちのぼくをほほえむのか
Kimi ga aruita kisetsu wa mata hitoribocchi no boku o hohoemu no ka