My Drive Thru (Pharrell / Santogold)

Mi Drive Thru (Pharrell / Santogold)

My Drive Thru (Pharrell / Santogold)

Te quiero
I want you,
¿Quieres que lo haga?
do you want me to,
Tengo una pregunta
I have one question
¿Puedo ayudarle?
Can I help you?
Ahora mírame, lo que hago
Now watch me, what I do
ahora gracias por venir a través de mi autovía
now thank you for coming through my drive-thru
¡Oh!
Oh!

Cuando estás perseguido por los demonios que nunca te dejarán descansar
When you're haunted by the demons that'll never let you rest.
No tímido frente a las multitudes, pero tímido frente a un solo invitado
Not shy in front of crowds, but shy in front of just one guest
no lo suficientemente tonto como para ganar en su juego
not dumb enough to win at their game
Pero no lo suficientemente inteligente como para enmudecer y quitártelo
But not smart enough to dumb it down, and take it away
es blanca y negra como el espacio por la noche
it's black & white like space at night,
Si quieres ser como nosotros, es mejor que trabajes todas las noches
if you wanna be like us you better work every night

Una pregunta, ¿cuál es tu impresión?
One question, what's your impression?
No, no caminamos como un hombre, tengo una presencia
No we don't walk like man, I have a presence
Así que haz que tu movimiento sea muy lento. Mi mente es un arma
So make your move real slow my mind's a weapon
Dije que te muevas despacio, no adivinen segundos
I said just move in slow no second guessing
Me parece que tus ofertas son tan adolescentes
I find your offers so adolescent
Puedo parecer joven, pero tu juego es prepubescente
I may look young but your game is prepubescent
Así que cuidado con mis pies. Soy conocido por mi rápido paso
So watch my feet I'm known for my quick steppin'
Si quieres seguir el ritmo, tienes que mostrarme algo
You wanna keep up gotta show me somethin'

Oh
Oh

Mira a todos los líderes colgando en el patio de recreo, siempre golpeando a los más débiles
Look at all the leaders hanging in the playground, always beating up the weaker ones
(Yendo demasiado tú)
(Going off too you)
La respuesta a la pregunta, y otra misión, es una palabra que nunca he
The answer to the question, and another mission, is a word that I have never...
(Me voy a ti)
(Going off to you)
Crees que la felicidad está viendo televisión toda la noche
You think happiness is watching TV all night long.
Te gusta el trabajo de tratar con gente en esta canción
You dig the job of dealing over people in this song
Bueno, estoy aquí para cambiar tu mundo, necesito crédito cuando termine
Well I am here to change your world, I need credit when I'm done.

Te preguntas cómo puedo aspirar, porque el mundo está girando dentro de mi palma
You wonder how do I aspire, caz the world is spinning 'round inside my palm.
No me odies si sabes que te han conectado
Don't hate me if you know they got you wired.
Será mejor que muestres cómo la búsqueda puede terminar ahora
You better show how search can be all over now.
Caz todos queremos bailar, solo queremos bailar, bailar
Caz we all wanna dance, just wanna dance, dance.
Queremos bailar, sólo queremos bailar
We wanna dance, just wanna dance.
Queremos bailar, sólo queremos bailar
We wanna dance, just wanna dance.

Es verano (verano)
It's summer (Summer)
En la ciudad (Ciudad)
In the city (City)
Es verano (verano)
It's summer (Summer)
En la ciudad (Ciudad)
In the city (City)
Quiero tanto bailar contigo, que no pierdas el tiempo con uno o dos. El momento es correcto, la noche de verano, te enamoras de cada luz
I want so bad to dance with you, don't waste your time with one or two. The time is right, the summer night, you fall in love at every light.

Te preguntas cómo aspiro, porque el mundo está girando fuera de mi palma
You wonder how I aspire, caz the world is spinning 'round outside my palm.
No me odies si sabes que te han conectado
Don't hate me if you know they got you wired.
es mejor que muestre cómo la búsqueda puede ser por todas partes ahora
you better show how search can be all over now
Caz todos queremos bailar, solo queremos bailar, bailar
Caz we all wanna dance, just wanna dance, dance.
Queremos bailar, sólo queremos bailar
We wanna dance, just wanna dance.
Queremos bailar, sólo queremos bailar
We wanna dance, just wanna dance.