Long Island Blues

Blues de Long Island

Long Island Blues

Veo un operativo antidrogas en tus ojosI see a drug bust in your eyes
Hay moretones en tus muslosThere are bruises on your thighs
Puedo ver que estás tratando de ocultarI can tell you're trying to hide
Toda la oscuridad en tu menteAll the darkness in your mind
Tienes serrín en tus dedos de los piesYou got sawdust on your toes
Del bar deportivo de la esquinaFrom that sports bar down the road
Tienes un vaso de cerveza en tus piesYou have beer glass in your feet
Dices: Bésame en la mejillaYou say: Kiss me on the cheek

Algunas personas cobran por hablarSome people get paid to talk
Algunas personas cobran por escucharSome people get paid to listen
Algunas personas compran un boletoSome people buy a ticket
Y no pueden esperar al intermedioAnd can't wait for intermission
Así como algunos podrían amarte ciegamenteJust like some might love you blindly
Algunos podrían amarte con condicionesSome might love you with conditions
Algunos te amarán como a un niño no amadoSome will love you like an unloved child
Ama las tradiciones familiaresLoves family traditions

Ahora está contaminada por la jeringaNow she's tainted by the syringe
Intenta rimar una palabra con naranjaTry to rhyme a word with orange
Soy un pecador barato y feoI'm a cheap and ugly sinner
Para quien el amor es tan extranjeroTo whose soul love is so foreign

Así que si estás de ladoSo if you're sideways
Y si quieres ir por mi caminoAnd if you wanna go my way
Antes de una lluvia de meteoritosBefore a meteor shower
Decide que deberías ser devoradoDecides that you should be devoured
Ya sea que estés encerrado en la torreWhether you're locked up in the tower
O si les cobras por horaOr if you charge them by the hour
En los ojos de mamá eras una florIn mama's eyes you were a flower
Olvida el regusto de la vida amargadaForget the aftertaste of life gone sour

¿Terminarás lo que empezaste?Will you finish what you started?
Viajar por los mares que nunca abandonasteTravel the seas you never parted
Recordar cosas que desestimasteRemember things you disregarded
Comunicarte con los difuntosCommunicate with the departed
Creer en cosas que pensabas no estaban fundadasBelieve in things you thought weren't founded
Prepárate para siempre sorprendertePrepare to always be astounded
O mantén tus sueños y visiones enraizadosOr keep your dreams and visions grounded
Me tomó un tiempo, pero luego lo encontréIt took a while but then I found it

Nadie te inspiró a tiempoNo one inspired you in time
Así que dejaste tu amor atrásSo you left your love behind
En un mundo que no puede desanimar a quien es joven y lleno de corajeIn a world that can't discourage one who's young and full of courage
Dijiste que empezarías desde abajoYou said you'd start at the bottom
Pero en cambio empiezas desde arribaBut instead you start at the top
Ten cuidado con lo que deseasBe careful what you wish for
En tu regazo podría caerOn your lap it just might drop

Es una vida solitaria en la baseIt's a lonely life at the bottom
También puede ser solitaria en la cimaIt can be lonely too at the top
Asegúrate de que tu corazón esté cantandoMake sure your heart is singing
Hasta el día en que se detengaRight until the day it stops
Todos dicen sueñaThey all say dream
Pero lo que quieren decir es sé específico u obscenoBut what they mean is be specific or obscene
Es hora de encontrar tiempo para fallar en el trabajo que te hace más felizIt's time to find some time to fail at work to makes you most happy

A veces te concentras en los amantesSometimes you concentrate on lovers
Para olvidar todo lo demásTo forget everything else
A veces se odian mutuamente para olvidar que te odias a ti mismoSometimes you hate each other to forget you hate yourself

Así que si estás de ladoSo if you're sideways
Y si quieres ir por mi caminoAnd if you wanna go my way
Antes de una lluvia de meteoritosBefore a meteor shower
Decide que deberías ser devoradoDecides that you should be devoured
Ya sea que estés encerrado en la torreWhether you're locked up in the tower
O si les cobras por horaOr if you charge them by the hour
Dime que siempre serás una florTell me you'll always be a flower
Olvida el regusto de la vida amargadaForget the aftertaste of life got sour

¿Terminarás lo que empezaste?Will you finish what you started?
Antes de celebrar con un cigarrilloBefore you celebrate with a cigarette
Recordar cosas que desestimasteRemember things you disregarded
Comunicarte con los difuntosCommunicate with the departed
Prepárate para siempre sorprendertePrepare to always be astounded
Creer en cosas que pensabas no estaban fundadasBelieve in things you thought weren't founded
No mantengas esos sueños y visiones enraizadosDon't keep those dreams and visions grounded
Me tomó un tiempo, pero ahora lo encontréIt took a while but now I found it