Old Hollywood

Viejo Hollywood

Old Hollywood

En Old HollywoodIn Old Hollywood
Orgulloso y grisProud and gray
Todos los fantasmasAll of the ghosts
Reunidos alrededor de la televisiónGathered round the TV

Podemos discutir todo lo que quierasWe can argue all that you like
Podemos discutir hasta que peleemosWe can argue until we fight
Pero el perdedor puede haber tenido razónBut the loser may have been right

Glamorosa, negra y blancaGlamorous, black and white
Zonificación, la mayor parte de la nocheZoning out, most the night

¿Por qué terminamos imitandoWhy do we wind up imitating
Todos los que una vez odiamosAll the ones that we once were hating
Los hombres son torpes y violentosMen are clumsy, violent fools
Las mujeres son una delicada piscina de flores y cobrasWomen are a delicate pool of flowers and cobras

Historia corta largaShort story long
Puse en ella una canciónI put in it a song
Mientras el televisor gritabaAs the TV was shouting on:

Porque estar callado a veces puedeBecause being quiet can sometimes
Ser más poderoso que tener razónBe more powerful than being right
Podrías probarloYou could try it
Podemos discutir todo lo que quierasWe can argue all that you like
Podemos discutir hasta que peleemosWe can argue until we fight
Pero el perdedor puede haber tenido razón?But the loser may have been right?