La cerise

Die Kirsche

La cerise

Die Kirsche, sie ist glatt, sie ist rotLa cerise, elle est lisse, elle est rouge
So exquisit, sie gleitet in den MundSi exquise, elle glisse dans la bouche
Lustig, sie kommen oft zu zweitRigolotes, elles vont souvent par deux
Sie wackeln, hängen am Ende ihres StielsElles tremblotent, pendues au bout de leur queue

Ich lege sie sanft auf meine ZungeJe la pose sur ma langue doucement
Oh Genuss, sie explodiert zwischen meinen ZähnenOh délice, elle explose entre mes dents
Ihr Saft fließt in meinen Hals wie ein SirupSon jus coule dans ma gorge comme un sirop
Höhepunkt, wenn man in eine Süßkirsche beißtApothéose quand on croque un bigarreau

Die Kirschen aus dem Süden sind größer als in ParisLes cerises du midi sont plus grosses qu'à Paris
Denn sie sind voll mit Sonne und ihr Geschmack ist unvergleichlichCar elles sont gorgées de soleil et leur goût est sans pareil
Wir pflücken sie mit der Hand, klettern auf den KirschbaumOn les cueille avec la main, en grimpant sur le c'risier
Und in einer Hin- und Herbewegung füllen wir unseren KorbEt dans un geste de va-et-vient, on remplit notre panier

Die Kirsche, sie ist glatt, sie ist rotLa cerise, elle est lisse, elle est rouge
Leckerei, die sich in den Mund schleichtFriandise qui se glisse dans la bouche
Köstlich, von den Früchten ist sie mein großer LieblingDélicieuse, des fruits c'est mon grand chouchou
So schmackhaft, dass sie sogar meinem Kätzchen gefälltSi goûteuse qu'elle plaît même à mon minou

Die Sauerkirsche, ihre Cousine, ist saurerLa griotte plus acide, sa cousine
Kleiner, wir tauchen sie in AlkoholPlus petiote, on la trempe dans l'alcool
Wir holen sie für die Freundinnen, die deprimiert sindOn les sort pour les copines qui dépriment
Flüchtiger Trost, aber der sie tröstetRéconfort fugace mais qui les console

Im Winter gibt es Mangel, wir haben nur kandierte FrüchteEn hiver, y a pénurie, on n'a que des fruits confits
Aber sie werden umso schöner sein, um unsere Kuchen zu dekorierenMais ils n'en seront que plus beaux pour décorer nos gâteaux
Wenn wir den Clafoutis machen, laden wir die Freundinnen einQuand on fait le clafoutis, on invite les amies
Und warnen sie rechtzeitig, dass sie die Kerne nicht schluckenEn les prévenant bien assez tôt, qu'elles n'avalent pas les noyaux

Die Kirsche, sie ist rot, sie ist glatt,La cerise, elle est rouge, elle est lisse,
Sehen Sie darin weder Gier noch BosheitN'y voyez ni gourmandise ni malice
Aber falls Sie sie zufällig nicht mögenMais si par hasard vous ne les aimiez pas
Können Sie immer noch die Ananas probieren, Ananas!Vous pouvez toujours essayer l'ananas, ananas !