La cerise

La cereza

La cerise

La cereza, es suave, es rojaLa cerise, elle est lisse, elle est rouge
Tan exquisita, se desliza en la bocaSi exquise, elle glisse dans la bouche
Divertidas, a menudo van de a dosRigolotes, elles vont souvent par deux
Tiemblan, colgando al final de su talloElles tremblotent, pendues au bout de leur queue

La pongo en mi lengua suavementeJe la pose sur ma langue doucement
Oh delicia, explota entre mis dientesOh délice, elle explose entre mes dents
Su jugo fluye por mi garganta como un jarabeSon jus coule dans ma gorge comme un sirop
Apoteosis al morder una cerezaApothéose quand on croque un bigarreau

Las cerezas del mediodía son más grandes que en ParísLes cerises du midi sont plus grosses qu'à Paris
Porque están llenas de sol y su sabor es incomparableCar elles sont gorgées de soleil et leur goût est sans pareil
Se recogen a mano, subiendo al cerezoOn les cueille avec la main, en grimpant sur le c'risier
Y con un vaivén, llenamos nuestra canastaEt dans un geste de va-et-vient, on remplit notre panier

La cereza, es suave, es rojaLa cerise, elle est lisse, elle est rouge
Un dulce que se desliza en la bocaFriandise qui se glisse dans la bouche
Deliciosa, de las frutas es mi favoritaDélicieuse, des fruits c'est mon grand chouchou
Tan sabrosa que incluso le gusta a mi gatoSi goûteuse qu'elle plaît même à mon minou

La guinda más ácida, su primaLa griotte plus acide, sa cousine
Más pequeña, se sumerge en alcoholPlus petiote, on la trempe dans l'alcool
Las sacamos para las amigas que están deprimidasOn les sort pour les copines qui dépriment
Un consuelo fugaz pero que las reconfortaRéconfort fugace mais qui les console

En invierno, hay escasez, solo tenemos frutas confitadasEn hiver, y a pénurie, on n'a que des fruits confits
Pero serán aún más hermosas para decorar nuestros pastelesMais ils n'en seront que plus beaux pour décorer nos gâteaux
Cuando hacemos clafoutis, invitamos a las amigasQuand on fait le clafoutis, on invite les amies
Advirtiéndoles con suficiente antelación que no se traguen los huesosEn les prévenant bien assez tôt, qu'elles n'avalent pas les noyaux

La cereza, es roja, es suaveLa cerise, elle est rouge, elle est lisse,
No vean ni gula ni malicia en ellasN'y voyez ni gourmandise ni malice
Pero si por casualidad no les gustanMais si par hasard vous ne les aimiez pas
Siempre pueden probar la piña, ¡piña!Vous pouvez toujours essayer l'ananas, ananas !