Tu me pompes l'air

Me sacas el aire

Tu me pompes l'air

{Estribillo}{Refrain}
Me sacas, sacas sacas sacas sacas el aire,Tu me pompes, pompes pompes pompes pompes l'air,
Me irritas, irritas irritas irritas mis nervios,Tu me tapes, tapes tapes tapes sur les nerfs,
Me das migrañaTu me donnes la migraine
Pero te quiero, quiero, quieroMais je t'aime t'aime t'aime
Aunque me sacas, sacas sacas sacas sacas el aire,Même si tu me pompes, pompes pompes pompes pompes l'air,
Aunque me sacas, sacas sacas sacas sacas el aire,Même si tu me pompes, pompes pompes pompes pompes l'air,

Me despiertas cada mañanaTu me réveilles chaque matin
Cantando tus grandes arias de ópera en tu bañoEn chantant tes grands air d'opéra dans ton bain
Ya la noche anterior, tu transistorDéjà la veille, ton transistor
Había saltado pensando que eras la CastafioreAvait sauté en s'prenant pour la Castafiore
Y luego cambias, te conectas a FMEt puis tu changes, tu t'branches FM
Y te conviertes en el Michael Jackson de los HLM,Et tu deviens l'Michael Jackson des HLM,
Nunca te detienes, nunca duermes,Jamais t'arrêtes, jamais tu dors,
Naciste entre una pila alcalina y un resorteT'es né entre une pile alcaline et un ressort

{Estribillo}{Au refrain}

Este pequeño apartamento tenía un aspecto,Ce p'tit deux pièces avait un look,
Pero contigo, es un verdadero desastre,Mais avec toi, galère, il a l'air d'un vrai souk,
Tus zapatillas rosas, tus jeans con floresTes baskets roses, tes jeans à fleurs
Todo está tirado por el suelo, parece el vestuario de un rockeroTout traîne par terre, on dirait l'vestiaire d'un rocker
Yo lavo, plancho, cocino a vecesJe lave, je r'passe, j'cuisine parfois
Estilo Marilyn Monroe pero en 'Algunos la prefieren fría'Style Marilyn Monroe mais dans "Certains l'aiment froid"
Y tú te vuelves locoEt toi tu donnes dans l'genre dément
Me invitas a cenar con diez amigos del regimientoTu m'invites à dîner dix copains d'régiment

{Estribillo}{Au refrain}

Para las vacaciones, nos fuimosPour les vacances, on est parti
Y sorpresa en el vuelo a TahitíEt bonjour la surprise en vol pour Tahiti
Entras en trance en el JumboTu rentres en transe dans le Jumbo
Y ahí estás bailando con pajarita y pareoEt v'la qu'tu danses en nœud pap et en paréo
Cuando desembarcamos, creo adivinarQuand on débarque, j'crois deviner
Que tienes mucho éxito con las vahinésQue t'as une cote d'enfer avec les vahinés
Pero quiero que cedas, lo tengo todo planeadoMais j'veux qu'tu craques, j'ai tout prévu
Y te hago el mejor tamure que hayas vistoEt j'te fais le plus beau tamouré qu't'aies jamais vu

{Estribillo}{Au refrain}