É Sábado o Dia

Es sábado el día

É Sábado o Dia

Esta noche en este baile quiero divertirmeEssa noite nesse baile eu quero me arrebentar
El ritmo en el que bailo no me canso, puedes apostarO balanço que eu danço não canso pode apostar
Puede llegar la madrugada solo tocando el vanerónPode entrar a madrugada só tocando o vanerão
El acordeonista muere antes del gauchãoO gaiteiro morre antes do gauchão

El gauchão aquí tiene fama en toda esta regiónO gauchão aqui tem fama por toda esta região
Y las mujeres bailarinas compiten por bailar conmigoE as mulheres dançadeiras me disputam pra dançar
Incluso tomé clases de fandango para perfeccionarmeAté fiz curso de fandango para me aperfeiçoar
Soy exigente, elijo cuidadosamente a mi parejaSou nojento escolho a dedo o meu par

Es bailar con gracia, alegría en el rostroÉ dança no pé, alegria no rosto
Cabello al viento, siempre listoCabelo ao vento, sempre disposto
Así es mi estilo para una fiestaAssim é o meu jeito pra uma folia
El fin de semana es sábado el díaFinal de semana é sábado o dia

Nadie me quitará mi manía de bailarMinha mania de dançar ninguém vai me tirar
Nací escuchando la gaita sonando sin pararEu nasci ouvindo gaita chacoalhando sem parar
Siempre seré un bailarín de prestigio en el galpónVou ser sempre dançador de prestígio no galpão
Tengo estilo y mucha energíaTenho estilo e balaca de montão

Entiérrenme junto a un centro tradicionalista gaúchoMe enterrem quando me for ao lado de um ctg
Para bailar los sábados en medio del salónPra dançar pelos sábados no meio do salão
Seguramente en esas noches nadie me veráCom certeza nessas noites ninguém vai me ver
Pero extrañarán al gauchãoMas vão sentir saudades do gauchão