Pomegranate Seeds

Semillas de Granada

Pomegranate Seeds

Diablo, me arrastró hacia abajoDevil, he dragged me down
Diablo, me arrastró hacia abajoDevil, he dragged me down
Con semillas de granada y una corona de floresWith pomegranate seeds and a flower crown
Diablo, me arrastró hacia abajoDevil, dragged me down

Mamá me ha estado buscando, síMomma's been looking for me, yeah
Mamá me ha estado buscandoMomma's been looking for me
Verano frío como una piedra, muerto de primaveraStone cold summer, dead of spring
Mamá me ha estado buscandoMomma's been looking for me

Él dijo: ¿Serás mía?He said: Will you be mine?
Dije: No, señorI said: No, sir
Supliqué: Déjame irI begged: Let me go
Y él dijo: No, señoraAnd he said: No, ma'am
Obtengo lo que quiero, de una forma u otraI get what I want, one way or the other
Seré dueño de tu corazón y alma, mi amanteI'll own your heart and soul, my lover
Seis pies debajoSix feet under

Diablo negocio conmigo, síDevil bargained with me, yeah
Diablo, ¿no vas a negociar conmigo?Devil, won't you bargain with me?
Porque extraño el Sol y los prados verdes'Cause I miss the Sun and meadows green
Diablo, ¿no vas a negociar conmigo?Devil, won't you bargain with me?

Porque los pájaros ya no cantan'Cause the birds, they sing no more
Las flores, ya no crecenThe flowers, they grow no more
Si me dejas ir, volveré una vez másIf you let me go, I'll come back once more
Es todo lo que estoy pidiendoIt's all I'm asking for

Él dijo: ¿Serás mía?He said: Will you be mine?
Dije: Sí, señor (¡sí, señor!)I said: Yes, sir (yes, sir!)
Si me dejas irIf you let me go
Y él dijo: Sí, señora (¡sí, señora!)And he said: Yes, ma'am (yes, ma'am!)
Porque consigo lo que quiero, de una forma u otra'Cause I get what I want, one way or the other
Seré dueño de tu corazón y alma, mi amanteI'll own your heart and soul, my lover
Seis pies debajoSix feet under

Kore, kore, fauna y floraKore, kore, fauna and flora
¿Cómo conseguiste tu trono? (¡hey!)How did you get your throne? (hey!)
Hiciste un tratoYou made a deal
Intercambiaste narcisosYou traded daffodils
Por un reino de ceniza y huesoFor a kingdom of ash and bone

Kore, kore, fauna y floraKore, kore, fauna and flora
¿Cómo conseguiste tu trono? (¡hey!)How did you get your throne? (hey!)
Hiciste un tratoYou made a deal
Intercambiaste narcisosYou traded daffodils
Por un reino de ceniza y huesoFor a kingdom of ash and bone

Obtengo lo que quiero, de una forma u otraI get what I want, one way or the other
Seré dueño de tu corazón y alma, mi amanteI'll own your heart and soul, my lover
Seis piesSix feet
Seis piesSix feet
Seis piesSix feet
BajoUnder