Jeux pour des jours

Games For Days

Dans tes yeux, je suis agrandiIn your eyes, I am magnified
Je scrute tes côtés, je fantasmeI peep your sides, I do fantasize
Je façonne ton esprit, et fais semblant que tu as mentiI make your mind, and pretend that you've lied

Je vais jusqu'au bout, je vais jusqu'au boutI take it all the way, I take it all the way
Parce que tu as le goût de la rivière'Cause you taste just like the river

Bébé, tu as joué avec mon cœur,Baby, you've played my heart,
Mais la façon dont tu as joué, c'était de l'artBut the way that you've played, it was art

Dans tes yeux,In your eyes,
Je serais à la télé,I'd be televised,
De grands mensonges, comme le vautour vole,Great big lies, as the vulture flies,
Je médite pour devenir sage,I meditate to grow wise,
Je déclassifieI declassify

Je vais jusqu'au bout, je vais jusqu'au boutI take it all the way, I take it all the way
Parce que tu as le goût des autres'Cause you taste just like the others

Bébé, tu as joué avec mon cœur,Baby, you've played my heart,
Mais la façon dont tu as joué, c'était de l'artBut the way that you've played, it was art

Jeux pour des joursGames for days
Où les as-tu trouvésWhere did you find them
Jeux toute la journéeGames all day
On est reconnaissants de les trouverWe're thankful to find them
Jeux tous les joursGames all days
Aide-moi à les faire brillerHelp me to shine them
Joue toute la journéePlay all day
Je ne laisserai pas la fête mourirI won't let the party die

Je ne peux pas dire que je les ai vus garésI can't say i've seen them parked
Mais je peux dire que je les ai vus bougerBut I will say I've seen them move
Je ne peux pas dire que je les ai vus garésI can't say i've seen them parked
Mais je peux dire que je les ai vus bougerBut I will say I've seen them move

Tu sais que tu es ma reine de cœurYou know you're my queen of hearts
Et je reviendrai te voir bientôtAnd I come back and see you soon
Je ne peux pas dire que je les ai vus garésI can't say I've seen them parked
Je peux dire que je les ai vus bougerI will say I've seen them move

(Tu as joué avec mon cœur, aujourd'hui)(You played my heart, today)
Parce que bébé, tu as joué avec mon cœur,'Cause babe, you played my heart,
(Mais la façon dont tu as joué, c'était de l'art)(But the way you played, it was art)
Mais la façon dont tu joues, c'était de l'artBut the way that you play, it was art

Jeux pour des jours, où les as-tu trouvés ?Games for days, where did you find them?
Jeux toute la journée, on est reconnaissants de les trouverGames all day, we're thankful to find them
Jeux toute la journée, aide-moi à les faire brillerGames all day, help me to shine them
Joue toute la journée, je ne laisserai pas la fête mourirPlay all day, I won't let the party die

Parce que c'est comme ça qu'on apprend,'Cause this is how we learn,
(C'est incroyable)(This is amazing)
Oh, c'est comme ça qu'on apprend,Oh, this is how we learn,
(C'est incroyable)(This is amazing)
Oh, c'est comme ça qu'on apprend,Oh, this is how we learn,
(C'est incroyable)(This is amazing)