Cantador de Primavera

Cantador de Primavera

Cantador de Primavera

Cantó en el gran troncoCantou na estronca grande
Un Barreiro en suave alaridoUm Barreiro em suave alarido
Y llegó a mis oídosE me chegou aos ouvidos
Melodía reconfortanteConfortante melodia
Me inundó de armoníaMe inundou de harmonia
El resonar atractivoO ressoar atrativo
Del cantar más altivoDo cantar mais altivo
De la estación del coloridoDa estação do colorido

Y la primavera cobró vozE a primavera ganhou voz
Para cantar los amoresPara cantar os amores
El dulce olor de las floresO doce cheiro das flores
La brisa trajo al hogarA brisa trouxe pra morada
Y el Barreiro hablando de su amadaE o Barreiro falando da amada
Entre los mates que tomoPor entre os mates que tomo
Fue a posarse en un cinamomoFoi pousar num cinamomo
Para milonguear sus ardientes pasionesPra milonguear seus ardores

Yo también canté primaverasEu também cantei primaveras
Como lo hizo João BarreiroTal qual fez o João Barreiro
Me descubrí verdaderoMe descobri verdadeiro
En mis rimas ocultasEm minhas rimas ocultas
Que mis milongas más cultasQue minhas milongas mais cultas
Sacaron a la luzTrouxeram à tona
Para, al sonar de la cambonaPra num chiar de cambona
Tomar mate en paz absolutaMatear em paz absoluta

Me entregué a la guitarraMe entreguei pra guitarra
Y traje la calma a los hogaresE trouxe a calma pras casas
João Barreiro batió alasO João Barreiro bateu assas
Cortando el cielo se fueCortando o céu foi embora
Todo el encanto de esta horaTodo encanto desta hora
Permaneció en silencioSe quedou em silêncio
Para recomponer lo que piensoPra recompor o que penso
Y cantar la paz de ahoraE cantar a paz de agora