Essa Tal de Previdência

Esta Cosa de la Previsión

Essa Tal de Previdência

Mira qué falta de respetoOlha só que sem vergonha
Esta cosa de la previsiónEssa tal de previdência
He pasado la existenciaEu passei a existência
Sol y lluvia en el trabajo duroSol e chuva no batente
Ni siquiera nos miranNão dão nem bola pra gente
Lo di todo por criarMandei tudo a la cria
Quieren diez años de papeleoQuerem dez anos de bloco
Trabajé sin garantíaTrabalhei sem garantia

Vivo en la costa del mirimMoro na costa do mirim
Siempre tuve un pequeño campoSempre tive uma rocinha
Criaba cerdos y gallinasCriava porco e galinha
También hacía mis ventasTambém fazia meus “brique”
En mi rancho de palos y barroNo meu rancho pau-a-pique
Ordeñaba vacasTirava leite de vaca
Aseguraba mis ahorrosGarantia minhas “pataca”
Y la vida estaba en ordenE a vida tava nos trinque

Después de tanto trabajar la tierraDepois de tanto carpir roça
Decidí jubilarmeDecidi me aposentar
Reuní todos los documentosAjuntei a papelama
Fui a consultar al “NS”O “NS” fui consultar
Quieren dos testigosQuerem duas testemunhas
Y un talonario de productorE talão de produtor
En el trabajo soy un maestroNa lida sou professor
Pero no servirá de nadaMas não vai adiantar

No necesitan peritajeNão precisa de perícia
Mira mis dedos destrozadosOlhe meus “dedo” esbodegado
Mis manos llenas de callosMinhas “mão” tão puro calo
De trabajar y lidiar con el ganadoDe carpir e lidar com o gado
Ya crié a mis cuatro hijosJá criei meus quatro “fio”
Nunca les faltó nadaNunca deixei faltar nada
Lo que falta es consideraciónFalta é consideração
De la pandilla desvergonzadaDa corja desaforada

Mira bien este troncoOlhe bem pr’este cavaco
Que ya tiene sesenta añosQue já está nos sessenta
El cuerpo maltrechoA carcaça esgualepada
A menudo se rompeVolta e meia se rebenta
Ya colgué las botas de lluviaJá pendurei as “galocha”
La azada y el hachaA enxada e o machado
Ando todo adoloridoAndo todo entrevado
Así nadie aguantaDeste jeito ninguém güenta

Ya no sé qué hacerEu não sei mais o que faço
Con estos tipos abusivosCom esses tipo abusado
El proceso fue denegadoO processo foi negado
Me pidieron que tuviera pacienciaPediram pra eu ter paciência
Tomaré una medidaVou tomar uma providência
Pónganse vergüenzaCriem vergonha na cara
Porque voy a tomar medidasPorque eu vou baixar a taquara
Con esta cosa de la previsiónNessa tal de previdência