Recadinho

Mensajito

Recadinho

Atención chicasAtenção mninas
Quien conoce a una envidiosaQuem conhece uma recalcada
Abre la boca y da un gritoAbre a boca e da um gritoo

Esa mandonaAquela mandada
Que tiene ganas de agarrar a tu maridoQue tem vontade de pegar o seu marido
Que envidia tu vestidoQue inveja seu vestido
Tus tacones y tu bellezaSeu salto alto e sua belesa

Amiga, ni muriendoAmiga, nem morrendo
Y naciendo de nuevoE nascendo de novo
Ella será igual que túEla vai ser gual a você

Solo para las mujeres con actitudSó pra mulherada de disposição
Escucha mi ideaEscuta minha ideia

Cuando te cruces con ellaQuando você cruzar com ela
Agárrala del cabelloPega ela pelo cabelo
Ponle el dedo en la caraBota o dedo na cara dela
Y dile así:E fala assim ó:

Un mensajitoUm recadinho
Tengo para darte, aháEu tenho pra te dar, ahá
Soy aquellaEu sou aquela
Que nunca serásQue você nunca será

Un mensajitoUm recadinho
Tengo para darte, aháEu tenho pra te dar, ahá
Soy aquellaEu sou aquela
Que nunca serásQue você nunca será

Yo me enorgullezcoEu bato no peito
Con mucha actitudCom muita atitude
Soy mujer de verdadSou mulher de verdade
Y te lo voy a decir, te lo voy a decirE vou te falar, vou te falar
Te lo voy a decir, te lo voy a decir, ahá, ahá, aháVou te falar, vou te falar, ahá, ahá, há

Así es, Juliana:Cá juliana é assim ó:

Un mensajitoUm recadinho
Tengo para darte, aháEu tenho pra te dar, ahá
Soy aquellaEu sou aquela
Que nunca serásQue você nunca será

Un mensajitoUm recadinho
Tengo para darte, aháEu tenho pra te dar, ahá
Soy aquellaEu sou aquela
Que nunca serásQue você nunca será