Gárgulas da Inveja

Gárgolas de la Envidia

Gárgulas da Inveja

Cuando tu alegría parece consumirmeQuando a tua alegria mais parece me consumir
Mis ojos se llenan, deseando lo que es tuyoMeus olhos engordam, desejando o que é de ti

En las gárgolas del infierno tejeré tu destrucciónNas gárgulas do inferno vou tecer tua destruição
No quiero que tengas, tu presencia es perturbadoraNão quero que tu tenhas, tua presença é perturbação

Tomaré lo que es tuyoEu pego o que é teu
Y diré que es míoE digo que é meu

Envidio tu ser que no tengo en míInvejo o teu ser que não tenho no eu
Me compararé, amargándome en este dolorVou me comparar, me amargurar nesta dor

Espejo, espejo mío! ¿Por qué ella y no yo?Espelho, espelho meu! Por que ela e não eu?
Espejo, espejo mío! ¿Por qué ella y no yo?Espelho, espelho meu! Por que ela e não eu?

Mi lengua venenosa intentará arruinarteMinha língua venenosa vai tentar te desgraçar
Sellando tumbas, levantándose contra tiCarimbando sepulcros, contra ti se levantar

Pero este sentimiento lo oculto y niegoMas deste sentimento me escondo e vou negar
En el espejo de esta envidia, envidioso te juzgaréNo espelho desta inveja invejoso vou te julgar

El envidioso eres túO invejoso é você
Que quiere todo lo que es míoQue quer tudo que é meu
Imagina, la envidia nunca me ha ocurridoImagine, inveja nunca me ocorreu

Pero nuevamente me enfrentaré a este espejoPorém novamente vou neste espelho me encarar
¡Maldito espejo mío! ¿Por qué ella y no yo?Maldito espelho meu! Por que ela e não eu?

¡Por qué ella y no yo, esto debería ser mío!Por que ela e não eu, isto deveria ser meu!
¡Ay, qué envidia!Ai, que inveja!