A História do Seu Zé

The Story of Your Zé

A História do Seu Zé

It's dawnÉ madrugada
The sun is about to riseO Sol já vai nascer
Walking through LapaCaminhando pela lapa
I keep remembering youEu vou lembrando de você

He was born in PernambucoNasceu lá em Pernambuco
He grew up in a brothel, the boy's destinySe criou num cabaré, o destino do menino
Was cruel but he had faith, to defend his lifeFoi cruel mas teve fé, pra defender sua vida
He had his profession, skilled knife throwerTinha sua profissão, hábil atirador de faca
He feared no troubleNão temia confusão
It's dawn!É madrugada!

The boy became a man, decided to go down southO menino virou homem, decidiu pro sul descer
Chose Rio de Janeiro, said there I will liveEscolheu Rio de Janeiro, disse lá eu vou viver
Knowledgeable about herbs, he cured many peopleConhecedor das ervas, muita gente ele curou
That's why Zé Pilintra, in Santa TerezaPor isso que Zé Pilintra, em Santa Tereza
Is a doctorÉ doutor

The kindness of this man, gave him fame and powerA bondade desse homem, lhe deu fama e poder
He joined the underworld and lived in the nightSe juntou à malandragem e na noite foi viver
Out of malice and revenge, betrayal by a womanPor maldade e vingança, traição de uma mulher
Zé Pilintra lost his life at the brothel doorZé Pilintra perdeu a vida na porta do cabaré