Ele Avisou

Él advirtió

Ele Avisou

El suelo tembló en OyóO chão tremeu em Oyó
El habitante de la tierra advirtióOnilé avisou
Que la tierra iba a gemirQue a terra ia gemer
Su Oxé iba a descenderSeu Oxé ia descer
Y la tierra temblóE a terra tremeu
Él advirtióEle avisou

Kaô cabecilê, mi padre XangôKaô cabecilê, meu pai Xangô
Kaô cabecilê mi padre XangôKaô cabecilê meu pai Xangô
Él advirtió!Ele avisou!

Tronó en el cielo de AruandaRelampejou lá no céu de Aruanda
Oxum lloró, porque la naturaleza lloraOxum chorou, porque a natureza chora
Tronó en el cielo de AruandaRelampejou lá no céu de Aruanda
Oxum lloró, porque la naturaleza lloraOxum chorou, porque a natureza chora

Llora, pero las plegarias de OlorumChora, mas as preces de Olorum
Hacen sonar el adarrumFaz soar o adarrum
Para que toda la tristeza se vayaPra toda a tristeza embora

Obaluaê caminando sobre la tierraObaluaê caminhando sobre a terra
Para sanar toda heridaPra curar toda a ferida
Cúbrame con tus hojasMe cubra com suas palhas

Kaô Xangô, la justicia que no fallaKaô Xangô, a justiça que não falha
Kaô Xangô, la justicia que no fallaKaô Xangô, a justiça que não falha