Mensageiro

Mensajero

Mensageiro

Lleva mensajero YorubaLeva mensageiro Iorubá
Con alegría va a hablarCom alegria vai falar
Que solo quiero agradecerQue eu só quero agradecer

Cuchillo afilado, ehFaca de ponta, ê
En el ron, pi, lé, batáNo rum, pi, lé, batá
Hoy en el areréHoje no arerê
Ven a beber, cantarVem pra beber, cantar

Cuidado muchacho, ahíCuidado moço, aí
No vayas a equivocarteNão vá se enganar
Todo lo que pidasTudo o que for pedir
Debes pensarloVocê tem que pensar

Dio medianoche, el gallo ya cantóDeu meia-noite, o galo já cantou
Elegbará, Motumbá AxéElegbará, Motumbá Axé
Pide a OxaláPede pra Oxalá
Abundancia de OdéFartura de Odé
Para no desampararPra não desamparar
A sus hijos de feOs seus filhos de fé

Pide a OxaláPede pra Oxalá
Abundancia de OdéFartura de Odé
Para no desampararPra não desamparar
A sus hijos de feOs seus filhos de fé

(Yo dije Axé)(Eu falei Axé)
Axé... Laroyê, axéAxé... Laroyê, axé
Axé... Laroyê, axéAxé... Laroyê, axé

En los giros que dio el mundoNas voltas que o mundo deu
En los giros que da el mundoNas voltas que o mundo dá
En el camino de MatambaNo caminho da Matamba
El hechicero no va allíMandingueiro não vai lá

En los giros que dio el mundoNas voltas que o mundo deu
En los giros que da el mundoNas voltas que o mundo dá
Quien no puede con hechiceríaQuem não pode com mandinga
No lleva amuletoNão carrega patuá!

Lleva mensajero YorubaLeva mensageiro Iorubá
Con alegría va a hablarCom alegria vai falar
Que solo quiero agradecerQue eu só quero agradecer

Cuchillo afilado, ehFaca de ponta, ê
En el ron, pi, lé, batáNo rum, pi, lé, batá
Hoy en el areréHoje no arerê
Ven a beber, cantarVem pra beber, cantar

Cuidado muchacho, ahíCuidado moço, aí
No vayas a equivocarteNão vá se enganar
Todo lo que pidasTudo o que for pedir
Debes pensarloVocê tem que pensar

Dio medianoche, el gallo ya cantóDeu meia-noite, o galo já cantou
Elegbará, Motumbá AxéElegbará, Motumbá Axé
Pide a OxaláPede pra Oxalá
Abundancia de OdéFartura de Odé
Para no desampararPra não desamparar
A sus hijos de feOs seus filhos de fé

Pide a OxaláPede pra Oxalá
Abundancia de OdéFartura de Odé
Para no desampararPra não desamparar
A sus hijos de feOs seus filhos de fé

(Pero yo dije)(Mas eu falei)
Axé... Laroyê, axéAxé... Laroyê, axé
(Trae el padé para Exú)(Trás o padê pra'a Exú)
Axé... Laroyê, axéAxé... Laroyê, axé

En los giros que dio el mundoNas voltas que o mundo deu
En los giros que da el mundoNas voltas que o mundo dá
En el camino de MatambaNo caminho da Matamba
El hechicero no va allíMandingueiro não vai lá

En los giros que dio el mundoNas voltas que o mundo deu
En los giros que da el mundoNas voltas que o mundo dá
Quien no puede con hechiceríaQuem não pode com mandinga
No lleva amuletoNão carrega patuá

(Pero yo dije)(Mas eu falei)
Axé... Laroyê, axéAxé... Laroyê, axé
(Deja que el tambor suene)(Deixa o atabaque tocar)
Axé... Laryiê, axéAxé... Laryiê, axé

Axé... Laroyê, axéAxé... Laroyê, axé
(Trae el padé para Exú)(Trás o padê pra'á Exú)
Axé... Laroyê, axéAxé... Laroyê, axé

Cuidado, muchacho ahíCuidado, moço aí
No vayas a equivocarteNão vá se enganar
Todo lo que pidas... EsTudo o que for pedir... É
Debes pensarloVocê tem que pensar
LaroyêLaroyê