Ponto de Bejada - Brincando Com os Orixás

Juego de Saltar - Jugando con los Orixás

Ponto de Bejada - Brincando Com os Orixás

Corre, salta la cuerdaCorre, pula corda
Gira el trompo que la fiesta va a comenzarRoda pião que a festa vai começar
Doum, MariazinhaDoum, Mariazinha
Dão da voltereta y Damião quiere volarDão cambalhota e Damião quer voar

Corre, salta la cuerdaCorre, pula corda
Gira el trompo que la fiesta va a comenzarRoda pião que a festa vai começar
Doum, MariazinhaDoum, Mariazinha
Dão da voltereta y Damião quiere volarDão cambalhota e Damião quer voar

Sonriendo, Oni BejadaA sorrir, Oni Bejada
Están llegando ahoraEstão chegando agora
Los angelitos de Papá OxaláOs anjinhos de Pai Oxalá

Vi a JoãozinhoEu vi Joãozinho
En las olas de mamá IemanjáNas ondas de mamãe Iemanjá
Y sobre un caballito de marE sobre um cavalo marinho
Vi a Ogum navegando en el marEu vi Ogum navegando no mar

Zé, Zé, Zé, ZezinhoZé, Zé, Zé, Zezinho
En la selva aprendiendo a cazarNa mata aprendendo a caçar
Oxóssi y Cosminho lanzando flechas coloridas al aireOxóssi e Cosminho jogando flechas coloridas no ar

Corre, salta la cuerdaCorre, pula corda
Gira el trompo que la fiesta va a comenzarRoda pião que a festa vai começar
Doum, MariazinhaDoum, Mariazinha
Dão da voltereta y Damião quiere volarDão cambalhota e Damião quer voar

Corre, salta la cuerdaCorre, pula corda
Gira el trompo que la fiesta va a comenzarRoda pião que a festa vai começar
Doum, MariazinhaDoum, Mariazinha
Dão da voltereta y Damião quiere volarDão cambalhota e Damião quer voar

En la orilla del ríoNa beira do rio
Recogiendo lirios para adornar la fiestaColhendo lírios para a festa enfeitar
Vi a Oxum y PedrinhoEu vi Oxum e Pedrinho
Y en la cantera Xangô gritandoE na pedreira Xangô a bradar
Y bajo su llovizna, Vovó Nanã va a llegarE sob seu chuvisco, Vovó Nanã vai chegar
Con todos los niños sonriendo, jugando con los OrixásCom todas as crianças sorrindo, brincando com os Orixás

Corre, salta la cuerdaCorre, pula corda
Gira el trompo que la fiesta va a comenzarRoda pião que a festa vai começar
Doum, MariazinhaDoum, Mariazinha
Dão da voltereta y Damião quiere volarDão cambalhota e Damião quer voar

Corre, salta la cuerdaCorre, pula corda
Gira el trompo que la fiesta va a comenzarRoda pião que a festa vai começar
Doum, MariazinhaDoum, Mariazinha
Dão da voltereta y Damião quiere volarDão cambalhota e Damião quer voar