Ponto de Iansã - A Força dos Ventos

Punto de Iansã - La Fuerza de los Vientos

Ponto de Iansã - A Força dos Ventos

Es Iansã, la diosa guerreraÉ Iansã, a deusa guerreira
Es Iansã, madre del atardecerÉ Iansã, mãe do entardecer

Es Iansã, con su vendavalÉ Iansã, com sua ventania
Madre Iansã, ven a socorrernosMãe Iansã, venha nos valer

Doña Iansã es la fuerza de los vientosDona Iansã é a força dos ventos
Del rayo y del vendavalDo raio e do vendaval
Ella es guerrera, divinidad del fuegoEla é guerreira, divindade do fogo
Con su eruxim, va alejando el malCom seu eruxim, vai afastando o mal

Ella es cambio, es rapidez, es corajeEla é mudança, é rapidez, é coragem
Ella es lealtad, es movimiento, es poderEla é lealdade, é movimento, é poder
Contra la injusticia, ella trae la verdadContra injustiça, ela traz a verdade
Con su espada defiende a su hijo del dolorCom sua espada defende o seu filho da dor

Comanda el tiempo,Comanda o tempo,
Comanda la tempestad,Comanda a tempestade,
Es mi madre en la UmbandaÉ minha mãe na Umbanda
Es mujer de XangôÉ mulher de xangô

Oh sálvala,Oh salve ela,
Su poderSeu poder
Su riquezaSua riqueza
Salva su belleza y el axé que me traeSalve sua beleza e o axé que me traz

Su energía ilumina mis díasSua energia ilumina meus dias
Que sea merecedorQue eu seja merecedor
No me abandones jamásNão me abandone jamais

Es IansãÉ Iansã
La diosa guerreraA deusa guerreira
Es IansãÉ Iansã
Madre del atardecerMãe do entardecer

Es IansãÉ Iansã
Con su vendavalCom sua ventania
Madre IansãMãe Iansã
Ven a socorrernosVenha nos valer

Es IansãÉ Iansã
La diosa guerreraA deusa guerreira
Es IansãÉ Iansã
Madre del atardecerMãe do entardecer

Es IansãÉ Iansã
Con su vendavalCom sua ventania
Madre IansãMãe Iansã
Ven a socorrernosVenha nos valer