Point d'Iansã - Déesse du Feu

Ponto de Iansã - Deusa do Fogo

Ça a tonné là-haut dans le ciel, laisse brillerRelampejou lá no céu, deixa clarear
Le vent souffle dans les palmiers, eh ouais !Vento soprou na palmeira, ê ah!
Salut à la déesse du feu, Oyá !Salve a deusa do fogo, Oyá!
C'est Iansã qui arrive, laisse-la tournerÉ Iansã quem chegou, deixa ela girar

Ça a tonné là-haut dans le ciel, laisse brillerRelampejou lá no céu, deixa clarear
Le vent souffle dans les palmiers, eh ouais !Vento soprou na palmeira, ê ah!
Salut à la déesse du feu, Oyá !Salve a deusa do fogo, Oyá!
C'est Iansã qui arrive, laisse-la tournerÉ Iansã quem chegou, deixa ela girar

Oh, guerrière, reine de ce jacutáOh, guerreira, rainha desse jacutá
Ton charme me fascine, c'est toi qui me fait rêverSeu encanto me fascina, você é quem me faz sonhar
C'est le vent qui souffle dans mon cœurÉ vento que sopra no meu coração
Énergie qui me fait vibrer d'émotionEnergia que me faz vibrar de emoção
C'est le feu qui réchauffe ma nuitÉ fogo que aquece o meu anoitecer
C'est la lumière qui me guide, c'est mon bien-aiméÉ luz que me guia, é meu bem querer
Avec ton épée, je remporte la batailleCom sua espada eu venço a batalha
Ma foi en toi ne faillit pasMinha fé em você não falha
Eparrêi, ma mère, viens me protégerEparrêi, minha mãe, vem me proteger

Ça a tonné là-haut dans le ciel, laisse brillerRelampejou lá no céu, deixa clarear
Le vent souffle dans les palmiers, eh ouais !Vento soprou na palmeira, ê ah!
Salut à la déesse du feu, Oyá !Salve a deusa do fogo, Oyá!
C'est Iansã qui arrive, laisse-la tournerÉ Iansã quem chegou, deixa ela girar

Ça a tonné là-haut dans le ciel, laisse brillerRelampejou lá no céu, deixa clarear
Le vent souffle dans les palmiers, eh ouais !Vento soprou na palmeira, ê ah!
Salut à la déesse du feu, Oyá !Salve a deusa do fogo, Oyá!
C'est Iansã qui arrive, laisse-la tournerÉ Iansã quem chegou, deixa ela girar

C'est Iansã qui arrive, laisse-la tournerÉ Iansã quem chegou, deixa ela girar
C'est Iansã qui arrive, laisse-la tournerÉ Iansã quem chegou, deixa ela girar