Ponto de Iemanjá - Um Presente Dos Orixás

Punt van Iemanjá - Een Geschenk van de Orixás

Ponto de Iemanjá - Um Presente Dos Orixás

HuummHuumm
Ô, ô, ôÔ, ô, ô
Oh, Mijn moeder IemanjáOh, Minha mãe Iemanjá

VandaagHoje
Vandaag ga ik zingenHoje eu vou cantar
Vandaag ga ik zingenHoje eu vou cantar
Ik ga prijzen op het zandVou louvar na areia
Bij volle maan, moeder IemanjáEm Lua cheia a mãe Iemanjá
Iê, iê!Iê, iê!

Roos van de zeeRosa do mar
Mijn ster van de blauwe luchtMinha estrela do céu azul
Het is geen vissersverhaalNão é história do pescador
Dat ik mijn liefde aan jou ga gevenQue meu amor eu vou lhe entregar
Iê, iê!Iê, iê!

LaatDeixa
Laat de golven van de zee maar gaanDeixa as ondas do mar passar
Luister naar het gezang van de mooie OdoiáOuça o canto da bela Odoiá
Oxalá die het stuurdeOxalá quem mandou
Een grote liefdeUm grande amor
Uit de diepte van de zeeDo fundo do mar
Iê, iê!Iê, iê!

HuuuummHuuuumm
Ô, ô, ô, ô, ô, ôÔ, ô, ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô, ô, ôÔ, ô, ô, ô, ô, ô
Oh, moeder Iemanjá!Oh, mãe Iemanjá!
Iê, iê!Iê, iê!

HuuuummHuuuumm
Ô, ô, ô, ô, ô, ôÔ, ô, ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô, ô, ôÔ, ô, ô, ô, ô, ô
Oh, moeder Iemanjá!Oh, mãe Iemanjá!
Iê, iê!Iê, iê!

VandaagHoje
Vandaag ga ik zingenHoje eu vou cantar
Vandaag ga ik zingenHoje eu vou cantar
Ik ga prijzen op het zandVou louvar na areia
Bij volle maan, moeder IemanjáEm Lua cheia a mãe Iemanjá
Iê, iê!Iê, iê!

Roos van de zeeRosa do mar
Mijn ster van de blauwe luchtMinha estrela do céu azul
Het is geen vissersverhaalNão é história do pescador
Dat ik mijn liefde aan jou ga gevenQue meu amor eu vou lhe entregar
Iê, iê!Iê, iê!

LaatDeixa
Laat de golven van de zee maar gaanDeixa as ondas do mar passar
Luister naar het gezang van de mooie OdoiáOuça o canto da bela Odoiá
Oxalá die het stuurdeOxalá quem mandou
Een grote liefdeUm grande amor
Uit de diepte van de zeeDo fundo do mar
Iê, iê!Iê, iê!

HuuuummHuuuumm
Ô, ô, ô, ô, ô, ôÔ, ô, ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô, ô, ôÔ, ô, ô, ô, ô, ô
Oh, moeder Iemanjá!Oh, mãe Iemanjá!
Iê, iê!Iê, iê!

HuuuummHuuuumm
Ô, ô, ô, ô, ô, ôÔ, ô, ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô, ô, ôÔ, ô, ô, ô, ô, ô
Oh, moeder Iemanjá!Oh, mãe Iemanjá!