Ponto de Nanã - Velha Senhora

Punto de Nanã - Vieja Señora

Ponto de Nanã - Velha Senhora

Vieja señora que domina la mina de aguaVelha senhora que domina a mina d'água
Me cura la penaMe cura a mágoa
La madre de la vida al atardecerA mãe da vida entardecer

Reza conmigoReza comigo
En un antiguo canto bantúNum antigo canto banto
Tanto de calmaTanto de calma
Hace que el alma se duermaFaz a alma adormecer

Mi rumbo, mi guía, mi manacáMeu rumo, meu prumo, meu manacá
Iabá santa que encanta a quien la mireIabá santa que encanta a quem lhe olhar

Es figura, neblina, es lunaÉ vulto, neblina, é luar
En la bruma de los manglaresNa bruma dos manguezais
Es lluvia que riega de amorÉ chuva que rega de amor
La flor de la lavanda lilaA flor da lavanda lilás

Es abrazo, refugio y la bellezaÉ colo, guarida e a beleza
Teñida en los colores de OxumaréTingida nas cores de Oxumarê
Refleja la fuerza de la naturalezaReflete a força da natureza
En la hermosa mina de mi Sinda BuruquêNa mina linda da minha Sinda Buruquê

La bendición, NanãA bênção, Nanã
Saluba ehSaluba ê
Qué dulce, NanãQue doce, Nanã
Arrulla ehEmbala ê

Mi alegríaA minha alegria
Es siempre ser díaÉ a de sempre ser dia
Para ofrecerteDe te oferecer
CamutuêCamutuê

Escucha, NanãEscuta, Nanã
Mi decirO meu dizer
La luz de la mañanaA luz da manhã
Es para tiÉ pra você
La primera hora es de la vieja señoraA primeira hora é da velha senhora
Nanã BuruquêNanã Buruquê

La bendición, NanãA bênção, Nanã
Saluba ehSaluba ê
Qué dulce, NanãQue doce, Nanã
Arrulla ehEmbala ê

Mi alegría es siempre ser día de ofrecerteA minha alegria é a de sempre ser dia de te oferecer
CamutuêCamutuê

Escucha, NanãEscuta, Nanã
Mi decirO meu dizer
La luz de la mañanaA luz da manhã
Es para tiÉ pra você
La primera hora es de la vieja señoraA primeira hora é da velha senhora
Nanã BuruquêNanã Buruquê