Ponto de Obaluaê - Povo do Ayê

Punto de Obaluaê - Pueblo del Ayê

Ponto de Obaluaê - Povo do Ayê

SilencioSilêncio
Mi señor está en la tierraMeu senhor está na terra
El sol en forma de Orixá en el terreiro descendióO sol em forma de Orixá no terreiro baixou
Gritó su ylá que resonó como la muerte que gritaBradou seu ylá que zuniu feito a morte que berra
Canta pueblo del ayêCanta povo do ayê
Salve mi padre atotô, atotô ObaluaêSalve meu pai atotô, atotô Obaluaê

Canta pueblo del ayêCanta povo do ayê
Salve mi padre atotô, atotô ObaluaêSalve meu pai atotô, atotô Obaluaê

Ogum trenzó su maryô con las hojas de la costaOgum trançou seu maryô com as palhas da costa
Que bailan al capricho de los vientos de OyáQue dançam aos sabor dos caprichos dos ventos de Oyá
Los males y dolores del mundo él trae la respuestaOs males e dores do mundo trás ele a resposta
Secreto escondido en la fuerza de su xaxaráSegredo escondido na força do seu xaxará.

Derramé palomitas al suelo, preparé su OlubajéDerramei pipocas ao chão, preparei seu Olubajé
Con negro y blanco de las cuentas hice mi abadáCom preto e o branco das contas fiz meu abadá
Ogã retumbó en el atabaque un canto de feOgã retumbou no atabaque um canto de fé
Vi a mi Señor arrullado y trayendo AxéEu vi meu Senhor embalado e trazendo Axé

Ogã retumbó en el atabaque un canto de feOgã retumbou no atabaque um canto de fé
Vi a mi Señor arrullado y trayendo AxéEu vi meu Senhor embalado e trazendo Axé

Él es el Señor de las enfermedades, de la fiebre que consumeÉ ele o Senhor das doenças, da febre que consome
El hijo que viene encantado en las manos de NanãO filho que vem encantado nas mãos de Nanã
Pido permiso a Olorum para decir su nombreEu peço licença a Olorum pra dizer o seu nome
Es Omolu, Obaluaê, mi padre XapanãÉ Omolu, Obaluaê, meu pai Xapanã

Pido permiso a Olorum para decir su nombreEu peço licença a Olorum pra dizer o seu nome
Es Omolu, Obaluaê, mi padre XapanãÉ Omolu, Obaluaê, meu pai Xapanã

Canta pueblo del ayêCanta povo do ayê
Salve mi padre atotô, atotô ObaluaêSalve meu pai atotô, atotô Obaluaê

Canta pueblo del ayêCanta povo do ayê
Salve mi padre atotô, atotô ObaluaêSalve meu pai atotô, atotô Obaluaê