Ponto de Ogum - Casa de Guerreiro

Point of Ogum - House of Warrior

Ponto de Ogum - Casa de Guerreiro

OgumOgum
In this house of warriorNesta casa de guerreiro
OgumOgum
I came from afar to prayVim de longe pra rezar
OgumOgum
I ask God for the sickPeço à Deus pelos doentes
OgumOgum
With faith in ObataláCom fé em Obatalá
OgumOgum

Ogum save the holy houseOgum salve a casa santa
OgumOgum
The present and the absentOs presentes e os ausentes
OgumOgum
Save our hopesSalve nossas esperanças
OgumOgum
Save old and youngSalve velhos e crianças
OgumOgum

Old black man taughtPreto velho ensinou
OgumOgum
In the Aruanda primer, heyNa cartilha de Aruanda, ê
OgumOgum
And Ogum didn't forgetE Ogum não esqueceu
OgumOgum
How to overcome the demandComo vencer a demanda
OgumOgum

Ogum, my fatherOgum, meu pai
OgunhêOgunhê
Ogum, my fatherOgum, meu pai
OgunhêOgunhê

Sadness goes awayA tristeza vai embora
OgumOgum
Goes on the sword of a warriorVai na espada de um guerreiro
OgumOgum
And the light of the dawn breakingE a luz do romper da aurora
OgumOgum
Will shine in this templeVai brilhar neste terreiro
OgumOgum

Sadness has goneA tristeza foi embora
OgumOgum
Went on the sword of a warriorFoi na espada de um guerreiro
OgumOgum
And the light of the dawn breakingE a luz do romper da aurora
OgumOgum
Has already shone in this templeJá brilhou neste terreiro
OgumOgum

Ogum, my fatherOgum, meu pai
OgunhêOgunhê
Ogum, my fatherOgum, meu pai
OgunhêOgunhê

Ogum, my fatherOgum, meu pai
OgunhêOgunhê
Ogum, my fatherOgum, meu pai
OgunhêOgunhê