Ponto de Ogum - Ogum de Ronda

Punt van Ogum - Ogum van de Ronde

Ponto de Ogum - Ogum de Ronda

Ogum Dilê, BabáOgum Dilê, Babá
Ogum MegêOgum Megê
Ogum Maiê, BaráOgum Maiê, Bará

Ogum MenêOgum Menê
Ogum Dilê, BabáOgum Dilê, Babá
Ogum MegêOgum Megê
Ogum Maiê, BaráOgum Maiê, Bará
Ogum MenêOgum Menê

In de Ronde van OgumNa Ronda de Ogum
Mijn heilige beschermerMeu Santo protetor
Met de kracht van zijn zwaardCom o poder de sua espada
Verdedig ik mijn liefdeEu defendo o meu amor
Hij is de Bewaker van de AardeÉ o Guardião da Terra
Hoofd van de OrixásMajor dos Orixás

Ogum is de God van de oorlogOgum é o Deus da guerra
Maar strijdt voor de vredeMas guerreia pela paz
Waar ik ook ga, laat het kwaad zich verstoppenOnde eu for, que o mal se esconda
En niet wegkomen van waar het isE não saia da onde está
Want ik heb Ogum van de RondePorque eu tenho Ogum de Ronda
In de glans van mijn blikNo clarão do meu olhar

Ogum Dilê, BabáOgum Dilê, Babá
Ogum MegêOgum Megê
Ogum Maiê, BaráOgum Maiê, Bará
Ogum MenêOgum Menê

Ogum Dilê, BabáOgum Dilê, Babá
Ogum MegêOgum Megê
Ogum Maiê, BaráOgum Maiê, Bará
Ogum MenêOgum Menê

Ehô, ehô, Ogum is aangekomen met zijn mariôEhô, ehô, chegou Ogum com seu mariô
Ehô, ehô, het is een verzoek! Ogum van de Ronde is aangekomenEhô, ehô, é de demanda! Ogum de Ronda chegou
Ehô, ehô, Ogum is aangekomen met zijn mariôEhô, ehô, chegou Ogum com seu mariô
Ehô, ehô, het is een verzoek! Ogum van de Ronde is aangekomenEhô, ehô, é de demanda! Ogum de Ronda chegou

Ogum Dilê, BabáOgum Dilê, Babá
Ogum MegêOgum Megê
Ogum Maiê, BaráOgum Maiê, Bará
Ogum MenêOgum Menê

Ogum Dilê, BabáOgum Dilê, Babá
Ogum MegêOgum Megê
Ogum Maiê, BaráOgum Maiê, Bará
Ogum MenêOgum Menê

(Axé!)(Axé!)