Ponto de Oxóssi - O Grande Rei

Oxóssi Point - The Great King

Ponto de Oxóssi - O Grande Rei

There in the macaiaLá na macaia
Lives a great king lord!Mora um rei grande senhor!

There in the macaiaLá na macaia
Lives a great king lord!Mora um rei grande senhor!

Orisha of only one arrowOrixá de uma flecha só
And Oxalá entrusted himE Oxalá lhe confiou
Power of all the forestsPoder de todas as matas
Like a noble hunter!Como um nobre caçador!

There in the macaiaLá na macaia
Lives a great king lord!Mora um rei grande senhor!

There in the macaiaLá na macaia
Lives a great king lord!Mora um rei grande senhor!

Orisha of only one arrowOrixá de uma flecha só
And Oxalá entrusted himE Oxalá lhe confiou
Power of all the forestsPoder de todas as matas
Like a noble hunter!Como um nobre caçador!

Brother of Ogum, son of YemanjáIrmão de Ogum, filho de Iemanjá
Lord of knowledgeSenhor do conhecimento
He is cunning in huntingÉ astuto ao caçar

Brings all strengthTraz toda força
And abundance in axéE fartura em axé
My Father Oxóssi bless faithful children!Meu Pai Oxóssi abençoai filhos de fé!

There in the macaiaLá na macaia
Lives a great king lord!Mora um rei grande senhor!

There in the macaiaLá na macaia
Lives a great king lord!Mora um rei grande senhor!

Orisha of only one arrowOrixá de uma flecha só
And Oxalá entrusted himE Oxalá lhe confiou
Power of all the forestsPoder de todas as matas
Like a noble hunter!Como um nobre caçador!

There in the macaiaLá na macaia
Lives a great king lord!Mora um rei grande senhor!

There in the macaiaLá na macaia
Lives a great king lord!Mora um rei grande senhor!

Orisha of only one arrowOrixá de uma flecha só
And Oxalá entrusted himE Oxalá lhe confiou
Power of all the forestsPoder de todas as matas
Like a noble hunter!Como um nobre caçador!

He is Oxóssi caçuté from juremáEle é Oxóssi caçuté da juremá
Protector of fauna and floraProtetor da fauna e flora
Looks at every stone in the placeOlha cada pedra do lugar

With the caboclos by his sideCom os caboclos ao seu lado
Helping to watchAjudando a vigiar

There in the macaiaLá na macaia

There in the macaiaLá na macaia
Lives a great king lord!Mora um rei grande senhor!

There in the macaiaLá na macaia
Lives a great king lord!Mora um rei grande senhor!
Orisha of only one arrowOrixá de uma flecha só
And Oxalá entrusted himE Oxalá lhe confiou
Power of all the forestsPoder de todas as matas
Like a noble hunter!Como um nobre caçador!

There in the macaiaLá na macaia

There in the macaiaLá na macaia
Lives a great king lord!Mora um rei grande senhor!

There in the macaiaLá na macaia
Lives a great king lord!Mora um rei grande senhor!
Orisha of only one arrowOrixá de uma flecha só
And Oxalá entrusted himE Oxalá lhe confiou
Power of all the forestsPoder de todas as matas
Like a noble hunter!Como um nobre caçador!

Plays the agueré oke arolêToca o agueré oke arolê
Oh Father Oxóssi, come to defend us!Óh Pai Oxóssi, venha nos defender!

There in the ketu he is a kingLá no ketu é um rei
In Umbanda São SebastiãoNa Umbanda São Sebastião
I come to call your nameVenho clamar o seu nome
But with all devotionMas com toda devoção

Plays the agueré oke arolêToca o agueré oke arolê
Oh Father Oxóssi, come to defend us!Óh Pai Oxóssi, venha nos defender!

There in the ketu he is a kingLá no ketu é um rei
In Umbanda São SebastiãoNa Umbanda São Sebastião
I come to call your nameVenho clamar o seu nome
But with all devotionMas com toda devoção

There in the macaiaLá na macaia

There in the macaiaLá na macaia
Lives a great king lord!Mora um rei grande senhor!

There in the macaiaLá na macaia
Lives a great king lord!Mora um rei grande senhor!

Orisha of only one arrowOrixá de uma flecha só
And Oxalá entrusted himE Oxalá lhe confiou
Power of all the forestsPoder de todas as matas
Like a noble hunter!Como um nobre caçador!