Ponto de Preto Velho - Esperança Para Um Novo Amanhecer

Old Black Spot - La esperanza de un nuevo amanecer

Ponto de Preto Velho - Esperança Para Um Novo Amanhecer

Se hizo eco de un fuerte rincón en el senzalaEcoou um canto forte na senzala
Se hizo eco de un fuerte rincón en el senzalaEcoou um canto forte na senzala

Negro canta, bailes negrosNegro canta, negro dança
La libertad lo hizo contarLiberdade fez valer
No hay sufrimiento, no hay más chibataNão existe sofrimento, não existe mais chibata
Sólo hay esperanza de un nuevo amanecerSó existe a esperança para um novo amanhecer

Se hizo eco de un fuerte rincón en el senzalaEcoou um canto forte na senzala
Se hizo eco de un fuerte rincón en el senzalaEcoou um canto forte na senzala

Negro canta, bailes negrosNegro canta, negro dança
La libertad lo hizo contarLiberdade fez valer
No hay sufrimiento, no hay más chibataNão existe sofrimento, não existe mais chibata
Sólo hay esperanza de un nuevo amanecerSó existe a esperança para um novo amanhecer

Gente negra, gente fuertePovo negro, povo forte
Trabajaron para usted, señorTrabalhavam pro senhor
Y sufrió la maldad practicada por el capatazE sofriam as maldades praticadas pelo feitor
La sangre, el sudor y la lágrimaO sangue, o suor e a lágrima
Renovaron su fuerza para leerRenovavam a força pra lida
Porque sabían que el sufrimiento se purificó para una nueva vidaPois sabiam que o sofrimento purificava pra nova vida

Se hizo eco de un fuerte rincón en el senzalaEcoou um canto forte na senzala
Se hizo eco de un fuerte rincón en el senzalaEcoou um canto forte na senzala

Negro canta, bailes negrosNegro canta, negro dança
La libertad lo hizo contarLiberdade fez valer
No hay sufrimiento, no hay más chibataNão existe sofrimento, não existe mais chibata
Sólo hay esperanza de un nuevo amanecerSó existe a esperança para um novo amanhecer

Desde el Congo o Angola o MinaDo Congo ou de Angola ou de Mina
Bahia, Aruanda o CambindaBahia, Aruanda ou Cambinda
Son los ancianos de UmbandaSão os velhinhos da Umbanda
Que guían nuestras vidasQue encaminham nossas vidas
Se olvidaron del terror de la senzalaEsqueceram o terror da senzala
Desde el cautiverio, las crueldadesDo cativeiro, as crueldades
Y regresaron a esta tierraE voltaram pra essa terra
Para proporcionar la caridadPra prestar a caridade

Se hizo eco de un fuerte rincón en el senzalaEcoou um canto forte na senzala
Se hizo eco de un fuerte rincón en el senzalaEcoou um canto forte na senzala

Negro canta, bailes negrosNegro canta, negro dança
La libertad lo hizo contarLiberdade fez valer
No hay sufrimiento, no hay más chibataNão existe sofrimento, não existe mais chibata
Sólo hay esperanza de un nuevo amanecerSó existe a esperança para um novo amanhecer

(Amé a mis Santas Almas)(Adorei minhas Santas Almas)