Ponto de Xangô - Rei de Oyó

Punto de Xangô - Rey de Oyó

Ponto de Xangô - Rei de Oyó

Hijo de la balanzaFilho da libra
Pone la justicia en pesoColoca a justiça em peso
De un lado la humildadDe um lado a humildade
Y del otro el respetoE do outro o respeito

Por eso séPor isso eu sei
Que debo creer en élQue nele eu devo crer
Tener la fe verdaderaTer a fé verdadeira
Porque él es el reyPois ele é o rei

Es el rey de OyóÉ rei de Oyó
Orisha vencedorOrixá vencedor
Xangô rey de la justiciaXangô rei da justiça
La bendición, mi padre, KaôA bênção meu pai, Kaô

Es el rey de OyóÉ rei de Oyó
Orisha vencedorOrixá vencedor
Xangô rey de la justiciaXangô rei da justiça
La bendición, mi padre, KaôA bênção meu pai, Kaô

Marcó su puntoFirmou seu ponto
Sobre la canteraEm cima da pedreira
Y en sus brazos levantóE nos braços erqueu
Sus herramientasAs suas ferramentas

Y su gritoE o seu brado
Estremeció la tierraEstremeceu a terra
Con su hachaCom o seu oxê
Xangô ganó la guerraXangô venceu a guerra

Es el rey de OyóÉ rei de Oyó
Orisha vencedorOrixá vencedor
Xangô rey de la justiciaXangô rei da justiça
La bendición, mi padre, KaôA bênção meu pai, Kaô

Es el rey de OyóÉ rei de Oyó
Orisha vencedorOrixá vencedor
Xangô rey de la justiciaXangô rei da justiça
La bendición, mi padre, KaôA bênção meu pai, Kaô