Pontos de Exus - Conselho de Exu

Puntos de Exus - Consejo de Exu

Pontos de Exus - Conselho de Exu

Caminaba solo allá en la calungaCaminhava só lá na calunga
La Luna iluminaba la oscuridadA Lua iluminava a escuridão
El gallo cantó allá en la porteraO galo cantou lá na porteira
Anunciaba a Padilha y Exu CaveiraAnunciava a Padilha e Exu Caveira

Caveira me habló de sus misteriosCaveira me falou dos seus mistérios
De lealtad, fuerza y protecciónDe lealdade, força e proteção
Padilha me entregó una rosaPadilha me entregando uma rosa
Dijo que toda venganza desgarra el corazónDisse que toda vingança dilacera o coração

Una carcajada en el CruzeiroUma gargalhada no Cruzeiro
Era Rosa Negra y TiririEra Rosa Negra e Tiriri
Ella con todo su encantoEla com todo seu encanto
Secando mis lágrimasSecando o meu pranto
Se alejó de míSe afastou de mim

Tiriri, un noble y buen amigoTiriri um nobre e bom amigo
Habló de amistad y gratitudFalou de amizade e gratidão
Nunca hagas mal a un enemigoNunca faça mal a um inimigo
Todo lo que se hace tiene vueltaTudo que se faz tem volta
Escucha bien lo que te digoEscuta bem o que eu te digo

Otros por allí fueron llegandoOutros por ali foram chegando
Mulambo, João Caveira y MarabôMulambo, João Caveira, e Marabô
Veludo, Quitéria, Sete SaiasVeludo, Quitéria, Sete Saias
Capa Preta, Exu do LodoCapa Preta, Exu do Lodo
Tranca Ruas quien hablóTranca Ruas quem falou

Compadre, la Umbanda es una escuelaCompadre a Umbanda é uma escola
De amor, humildad y evoluciónDe amor, de humildade e evolução
Quita la maldad de tu vidaTire a maldade de sua vida
Limpia tus pensamientos, sé luz en la oscuridadLimpa os seus pensamentos, seja luz na escuridão

Exu no es maldad y sufrimientoExu não é maldade e sofrimento
Es fuerza, es garra, es vida y uniónÉ força, é garra é vida e união
La maldad está dentro del pechoA maldade está dentro do peito
De quien niega, de quien juzgaDe quem nega, de quem julga
Y reniega de su hermanoE renega seu irmão

Escuchando estas palabras despertéOuvindo essas palavras acordei
Agradecí a Zambi con fervorAgradeci a Zambi com fervor
Solo ahí entonces entendíSó aí então eu entendi
Que Exu es mensajeroQue Exu é mensageiro
Guardián y protectorGuardião e protetor