Ares do céu

Susurros del cielo

Ares do céu

El viento baila entre las trenzas de la pasiónO vento dança entre as tranças da paixão
Y rodea en nuestro entorno, en nuestras manosE faz rodeio em nosso meio, em nossas mãos
Pues los vendavales se llevaron las dagasPois os vendavais levaram os punhais
Y ambos sabemos que, al final, barrimos lejosE nós dois sabemos que, afinal, varremos pra bem longe
Nuestros demonios, los venenos y el furorOs nossos demos, os venenos o furor
La tormenta que inventa el desamorA tempestade que inventa o desamor
Y brindaremos por los susurros del cieloE vamos brindar os ares do céu
Los susurros tan tiernos que nos permitieron renacerOs ares tão meninos que nos permitiram renascer

De la dulce palabra, de la ternura de las parejasDa fala mansa, da ternura dos casais
La voz del viento alimenta nuestra pazA voz do vento alimenta a nossa paz
Es un ir y venir, luz en los sótanosÉ um leva-e-traz, luz aos porões
Nos lleva al muelle sin embarcaciones y mucho másNos leva ao cais sem embarcações e muito mais
El viento sopla y atestigua nuestro amorO vento sopra e testemunha o nosso amor
Que con el tiempo, contratiempos, no señorQue com o tempo, contratempos, não senhor
Nos regaló al comparecerNos presenteou ao comparecer
Al rozarse en las hojas, ojalá encuentre otras parejasAo se roçar nas folhas, tomara que encontre outros casais
Que no vencieron temporales y huracanesQue não venceram temporais e furacões
Que traen rencores y la ira de los truenosQue trazem mágoas e a ira dos trovões
Es un ir y venir, luz en los sótanosÉ um leva-e-traz luz aos porões
Nos lleva al muelle sin embarcaciones y mucho másNos leva ao cais sem embarcações e muito mais
El viento sopla y sopla fuerte esta canciónO vento sopra e sopra forte essa canção
LalalaiáLalalaiá