De Repente de Cá Pra Lá, Dirrepente Daqui Pra Lá

De repente de aquí a allá, de repente de aquí a allá

De Repente de Cá Pra Lá, Dirrepente Daqui Pra Lá

De repente de aquí a allá voy
Dirrepente de cá pra lá eu vou
De nuevo mi pecho lleno de amor
Novamente meu peito encheu de amor
Oh, mi querido Águila
Oh, minha Águia querida
Eres la estrella de la vida
Tu és estrela da vida
La majestad de la samba ha llegado
A Majestade do samba chegou

La esperanza de un nuevo destino brilló
Brilhou a esperança de um novo destino
Soñaba con felicidad para alcanzar
Sonhou a felicidade alcançar
Se fue en camino
Partiu seguindo caminhos
En el azul de las olas que adornan el mar
No azul das ondas que enfeitam o mar
La avaricia holandesa explotada
A cobiça holandesa explorou
La dulce riqueza del lugar
A doce riqueza do lugar
Oh, hermosa tierra que ha dado la bienvenida a muchos
Oh, linda terra que a muitos acolheu
De tanto prejuicio el judío huyó
De tanto preconceito o judeu fugiu
De tierras portuguesas en Brasil
Das terras portuguesas no Brasil
¡Que no eras tan amable!
Que não foi tão gentil!
De nuevo, el sueño de un sueño se desmorona
De novo o sonho de um sonho se desfaz
En luchas gloriosas y guerras sin paz
Em lutas inglórias e guerras sem paz

Extiende tratando de encontrar suerte
Se espalharam tentando a sorte encontrar
¡En el columpio del mar! ¡En el columpio del mar!
No balanço do mar! No balanço do mar!
Con la tormenta el barco pirata abordó
Com a tormenta o navio pirata abordou
¡Llevar el dolor! ¡Llevar el dolor!
Carregando a dor! Carregando a dor!

La tormenta ha pasado, el sol se ha despejado
A tempestade passou, o Sol clareou
Despertar la bonanza
Despertando a bonança
Y la construcción de la vivienda
E construindo a morada
Lejos de casa
Bem distante do lar
Extraño mi lugar
Que saudade do meu lugar
Ella es la voz silenciosa de un pueblo
É ela a voz silenciada de um povo
Recibe la libertad de estas personas
Acolhe a liberdade dessa gente
Siempre criado para prosperar
Sempre criada a prosperar
¡Portela, son 22 veces Portela!
Portela, são 22 vezes Portela!
Poemas para encantar la pasarela
Poemas pra encantar a passarela
¡Una vez más, es un asqueroso!
Mais uma vez é de arrepiar!