Ronaldo

Oye, Ronaldo

Ronaldo

Se llamaba Ronaldo
O nome dele era Ronaldo
Aprobado sin estudiar para la medicina
Passou sem estudar pra medicina
Soporte delantero central
Centro avante titular
Terminó con la izquierda y la derecha
Finalizava com a esquerda e com a direita

Pagó seguro médico para su madre y sus hermanos
Pagava plano de saúde pra mãe e pros irmãos
Luz de agua TV por cable y comida
Água luz TV a cabo e comida
Tocó y cantó João Gilberto y Tom Jobim
Tocava e cantava João Gilberto e Tom Jobim
Y seguía siendo un gran chef
E ainda era um grande chefe de cozinha

No quería tener nada que ver con nadie
Não queria nada com ninguém
Y fue el más hermoso
E era o mais bonito
Bien dotado educado hombre negro
Negão sarado educado bem dotado
Directamente del mundo encantado de los cómics
Direto do mundo encantado dos quadrinhos

Hice todo lo que leí en el manual
Fazia tudo o que lia no manual
Pero se olvidó de buscar el significado de las palabras
Mas esqueceu de pesquisar o sentido das palavras
Hasta que un día ser normal no era tan real
Até que um dia ser normal não era tão real
Ya no
Já não era

El tiempo ha pasado
O tempo passou
Y el macho alfa falló
E o macho alfa falhou
Ha estado dando una señal
Passou a dar sinal
No fue por la falta de esfuerzo de tus tías
Não foi por falta de esforço das suas tias
Que los días pasaron
Que passavam os dias
En la misión matrimonial
Na missão matrimonial

Ronaldo era irreconocible
Ronaldo estava irreconhecível
Estaba pensando en ir a California
So pensava em ir pra Califórnia
Bebía absenta, tenía piercing en el pezón
Bebia absinto, tinha piercing no mamilo
Listados para Queen y Petshop Boys
Ouvia Queen e Petshop Boys

Ahora le gustaba alguien
Agora ele gostava de alguém
De un guapo rubio alto
De um loiro alto bonito
Adrogado agraviado
Apedrejado injustiçado
Asumido en el amor
Assumido apaixonado
La estafa dick del cómic
O Dick Vigarista dos quadrinhos

Buscó los orígenes del manual
Pesquisou as origens do manual
Leu Freud, Sartre, Oscar Wilde y Simone de Beauvoir
Leu Freud, Sartre, Oscar Wilde e Simone de Beauvoir
Era más bien un mundo real que vivía muerto
Era mais um morto vivo do mundo real
Pero te salvaste
Mas se salvou