Diadorim, o Sertão É do Lado de Dentro

Diadorim, el Sertão está del lado de adentro

Diadorim, o Sertão É do Lado de Dentro

Pero yo nunca vi el SertãoÉ mas eu nunca vi o Sertão
Y tú que lo viste no sabesE você que viu não sabe
El Sertão está del lado de adentro, hermanoO Sertão é do lado de dentro irmão
Y golpea, y quema, y arde y tiene espejismosE bate, e queima, e arde e tem miragem

Mujer convirtiéndose en animalMulher virando bicho
Animal convirtiéndose en hombreBicho virando homem
Hombre convirtiéndose en niñoHomem virando criança
Niño convirtiéndose en florCriança virando flor

Diadorim de amar de amoDiadorim de amar de amo
Diadorim el dolor adelanteDiadorim a dor adianda
Diadorim de amar de amoDiadorim de amar de amo
Diadorim día daDiadorim dia dá.

Soy la que te desbordaEu sou a que te transborda
La que te desbordaA que te transborda
Más allá de los duros límites de las palabrasAlém das duras bordas das palavras
Te expandes más allá de las playasVocê se alastra além das praias
Dunas y peñascos, te expandesDunas e penedos, você se alastra
Más allá de la tímida imaginaciónAlém da tímida imaginação
De los demás, te expandesDos outros, você se alastra

Mujer convirtiéndose en animalMulher virando bicho
Animal convirtiéndose en hombreBicho virando homem
Hombre convirtiéndose en niñoHomem virando criança
Niño convirtiéndose en florCriança virando flor

Si en un instante la paisaje me invadiera, de golpeSe num instante me invadisse a paisagem, de assalto
Poseyera el cielo en mi nombrePossuísse no céu em meu nome
En un solo cuerpoNum corpo só
Si me convirtiera en el desierto sobre toda la memoriaSe me tornasse o deserto sobre toda a memória
Y desvaneciera todo, las huellas, como las palabrasE desbotasse tudo, as pegadas, feito as palavras
Como las palabras, aún así, estaría ellaFeito as palavras, ainda assim, estaria ela
Alma de mujer que no veía al acechoAlma de mulher que eu não via a espreita
Como en celo, los ojos fijos en la carretera esperandoComo no cio, os olhos parados na estrada a espera
Es cuando el abandono por encima del olvidoÉ quando o abandono acima do esquecimento
Ahora sé, ella tenía amor por míAgora eu sei, ela tinha amor em mim

Diadorim de amar de amoDiadorim de amar de amo
Diadorim el dolor adelanteDiadorim a dor adianda
Diadorim de amar de amoDiadorim de amar de amo
Diadorim día daDiadorim dia dá.