Uma Força Maior

Una Fuerza Mayor

Uma Força Maior

Me preguntaron de dónde viene mi inspiraciónPerguntaram de onde vem a minha inspiração
No es de la bohemia, ni es de la soledadNão é da boemia, nem é da solidão
Viene de una fuente que está más allá de MadureiraVem de uma fonte que fica depois de madureira
Rincón del águila altaneraRecanto da águia altaneira

Escuché aún de niñoOuvi ainda moleque
El samba de breque o en la palma de la manoO samba de breque ou na palma da mão
Versando fui trazando mi destinoVersando fui traçando meu destino
En las tierras de NatalinoNas terras de natalino
Donde el samba se dibujóOnde o samba se desenhou

Caminando por las madrugadasAndando pelas madrugadas
Haciendo batucada hasta la mañanaFazendo batucada até de manhã
Existe una fuerza mayor que nos guíaExiste uma força maior que nos conduz
¡Es la guerrera de Osvaldo Cruz!É a guerreira de osvaldo cruz!