Filho Pródigo

Fils Prodigue

Filho Pródigo

Loin j'étais, de tout je me suis éloignéDistante eu estava, de tudo eu me afastei
La gloire et l'argent, tout j'ai conquisA fama e o dinheiro, tudo eu conquistei
Et chaque jour je m'enfonçais...E a cada dia me aprofundei...
C'est alors que j'ai regardé dans ma directionFoi quando eu olhei em minha direção
Les amis que j'avais se sont éloignés de moiOs amigos que eu tinha afastaram-se de mim
Tout ce que j'ai conquis a été emporté par le ventTudo que eu conquistei foi levado pelo ar
Avec un vide dans mon âme, j'ai décidé de revenirCom um vazio em minha alma, decidi então voltar

Oh, père, je suis ici, je me suis repenti de mes erreursOh, pai, estou aqui, me arrependi dos erros meus
Pardonne-moi ! Je veux ton pardonPerdoa - me! Quero seu perdão
Prends-moi dans tes brasAbraça - me

Désillusionné j'étais quand je suis revenuDesiludido estava quando eu voltei
En direction de la maison, j'ai été émuEm direção de casa me emocionei
J'ai laissé le monde derrière et je suis retourné vers mon pèreDeixei o mundo para trás e ao meu pai voltei
C'est alors que j'ai regardé dans ma directionFoi quando eu olhei em minha direção
J'ai couru à la rencontre de mon père que j'avais laisséFui correndo ao encontro do meu pai que eu deixei
Tout le temps que j'ai perdu, je suis plein de regretsTodo tempo que eu perdi, arrependido estou
Pour que mon père m'accueille, m'étreigne avec amourPro meu pai me receber, abraçar me com amor

Oh, père, je suis ici, je me suis repenti de mes erreursOh, pai, estou aqui, me arrependi dos erros meus
Pardonne-moi ! Je veux ton pardonPerdoa - me! Quero seu perdão

Ton étreinte m'a donné protectionTeu abraço me deu proteção
De joie et d'être, mon cœur battait fortDe alegria e de estar bateu forte o meu coração
Mon endroit m'attendait, et Dieu était avec moiO meu lugar me esperava, e Deus comigo estava

Je suis ici, je me suis repenti de mes erreursEstou aqui, me arrependi dos erros meus
Pardonne-moi ! Je veux ton pardonPerdoa - me! Quero seu perdão
Père, je suis iciPai, estou aqui