A La Medida

À Ma Mesure

A La Medida

On a tendanceSo-solemos
À chercher l'amour ailleursSolemos buscar amor en otro lugar
L'insécurité a toujours été làInseguridad siempre ha estado
C'est douloureux de se réveiller prêt à faire semblantDuele despertar lista para aparentar
Respirer m'a coûté tant d'effortsTanto respirar me ha costado

Que s'est-il passé avec le reflet ?¿Qué pasó con el reflejo?
Que s'est-il passé avec le miroir ?¿Qué pasó con el espejo?
Pourquoi ce qui est à l'extérieur et à l'intérieur ne s'accorde pas ?¿Por qué están disparejo lo de afuera y lo de adentro?
Quand viendra le jour ?¿Cuándo llegará el día?
Quand serai-je à ma mesure¿Cuándo estaré a la medida
Pour rester moi-même ?Que me quede a mí?
Quand ça sera suffisant ?¿Cuándo va a ser suficiente?
Ne plus faire semblant d'être fortYa no hacerme el fuerte
Être vraiment fortSerlo de verdad

On a tendance à se taireSolemos callar
À embellir la véritéDecoramos la verdad
Pour ne pas montrer nos faiblessesPara no mostrarnos quebrados
On a du mal à écouterNos cuesta escuchar
À admirer les gensA la gente admirar
Ce qu'on n'a jamais trouvéLo que nunca hemos hallado
Le miroir nous a trompésEl espejo nos ha engañado

Que s'est-il passé avec le reflet ?¿Qué pasó con el reflejo?
Pourquoi est-ce si douloureux de le voir ?¿Por qué duele tanto verlo?
C'est si décalé ce qui est à l'extérieur et à l'intérieurY es que es tan disparejo lo de afuera y lo de adentro
Quand viendra le jour ?¿Cuándo llegará el día?
Quand serai-je à ma mesure¿Cuándo estaré a la medida
Pour rester moi-même ?Que me quede a mí?
Quand ça sera suffisant ?¿Cuándo va a ser suficiente?
Ne plus faire semblant d'être fortYa no hacerme el fuerte
Être vraiment fortSerlo de verdad
Oh, ohOh, oh

Quand viendra le jour ?¿Cuándo llegará el día?
Quand serai-je à ma mesure¿Cuándo estaré a la medida
Pour rester moi-même ?Que me quede a mí?
Quand ça sera suffisant ?¿Cuándo va a ser suficiente?
Ne plus faire semblant d'être fortYa no hacerme el fuerte
Être vraiment fortSerlo de verdad
Oh, ohOh, oh
Oh, ohOh, oh