A Tiempo

Rechtzeitig

A Tiempo

JulianitaJulianita
Die See ist schönEstá linda la mar
Und der Wind trägt einen Hauch von ZufallY el viento lleva esencia sutil de azar
Ich fühle in meiner Seele eine Lerche singenYo siento en el alma una alondra cantar
Sie wollte dir eine Geschichte erzählenTe quiso contar un cuento

Du, mit deinem Lächeln aus GlasTú, con tu sonrisa de cristal
Erhellst die StadtVas iluminando la ciudad
Und so leicht trägst du dein GepäckY tan ligero llevas tu equipaje
Und malst mit deiner Magie die LandschaftenY pintas con tu magia los paisajes

Du füllst den ganzen Saal mit IllusionenLlenas de ilusión, todo el salón
Nichts widersteht deiner StimmeNada se resiste ante tu voz
Du hast mehr Farben als der Regenbogen selbstTienes más colores que el mismo arcoíris
Ich, die ich an graue Töne gewöhnt warYo que estaba acostumbrada a tonos grises
Bis ich dich sahHasta que te vi

Gesegneter VorahnungBendito presentimiento
Dass ich dich eines Tages träumte und heute fandQue un día te soñé, y hoy te encontré
Du hast der Seele den Körper zurückgegebenDevolviste el alma al cuerpo
Durch dich gibt es ein Vorher und NachherPor ti es que hay un antes y un después
Gesegneter diese Liebe, die ich fühleBendito este amor que siento
Meine Lust zu glauben ist zurückgekehrtVolvieron mis ganas de creer
Danke, dass du rechtzeitig gekommen bistGracias por llegar a tiempo

Ich wusste nicht, dass ich dich suchte und fand dichNo sabía que te buscaba y te encontré
Ich fand dichTe encontré

So viele haben versucht, dir weh zu tun (versucht, dir weh zu tun)Tantos intentando hacerte daño (intentando hacerte daño)
Und du suchst nur Liebe im GegenzugY tú solo buscando amor a cambio
Vielleicht klingt das alles ein wenig seltsam (aber)Puede que todo esto suene un poco extraño (pero)
Du bist das größte Geschenk meines Lebens (sie wollte dir eine Geschichte erzählen)De mi vida tú eres el mayor regalo (te quiso contar un cuento)

Und zum Glück sah ich dichY menos mal te vi

Gesegneter VorahnungBendito presentimiento
Dass ich dich eines Tages träumte und heute fandQue un día te soñé, y hoy te encontré
Du hast der Seele den Körper zurückgegebenDevolviste el alma al cuerpo
Durch dich gibt es ein Vorher und NachherPor ti es que hay un antes y un después
Gesegneter diese Liebe, die ich fühleBendito este amor que siento
Meine Lust zu glauben ist zurückgekehrtVolvieron mis ganas de creer
Danke, dass du rechtzeitig gekommen bistGracias por llegar a tiempo

Ich wusste nicht, dass ich dich suchte und fand dichNo sabía que te buscaba y te encontré
Ich fand dich (ich wusste nicht, dass ich dich suchte)Te encontré (no sabía que te buscaba)

Ich danke dem Himmel dafürGracias le doy, al cielo por
Dass ich sagen kann, dass ich dich habePoder decir que te tengo
Ich danke dem Himmel dafürGracias le doy, al cielo por
Dass ich dich rechtzeitig gefunden habeHaberte encontrado a tiempo

Ich danke dem Himmel dafürGracias le doy, al cielo por
Dass ich sagen kann, dass ich dich habePoder decir que te tengo
Ich danke dem Himmel dafürGracias le doy, al cielo por
Dass ich dich rechtzeitig gefunden habeHaberte encontrado a tiempo

RechtzeitigA tiempo
Rechtzeitig (ich wusste nicht, dass ich dich suchte und fand dich)A tiempo (no sabía que te buscaba y te encontré)
Rechtzeitig, rechtzeitigA tiempo, a tiempo
Rechtzeitig findenEncontrar a tiempo