Bienvenidos a La Pista

Willkommen auf der Tanzfläche

Bienvenidos a La Pista

Nacht der Liebe und des BetrugsNoche de amor y de traición
Geschichten von Leidenschaft und EnttäuschungHistorias de pasión y de desengaño
Die aus der Euphorie dieses Lebensstanzes entstehen (uh)Que nacen de la euforia de este baile de la vida (uh)
Denn das Leben ist ein Tanz (uh-uh)Porque la vida es un baile (uh-uh)
Und am Ende zählt, was auch immer passiert (uh, uh-uh)Y al final de cuentas, todo se vale (uh, uh-uh)
Und es löst sich auf der TanzflächeY se resuelve en la pista

Die Fliesen erzählen, dass sie Zeugen von allem waren (uh-uh)Cuentan las baldosas que de todo han sido testigo (uh-uh)
Von so viel Liebe und Herzschmerz und einigen Strafen (uh-uh)De tanto amor y desamor y algunos castigos (uh-uh)
Romantiker, die mit gebrochenem Herzen tanzen (uh-uh)Románticos que bailan con el cora parti'o (uh-uh)
Der Zug ist ihnen entglitten und sie nutzen die Nacht als HeilmittelSe les fue el tren y usan la noche como antídoto
Alle weiter, hier passt jeder reinTo' еl mundo siga, que aquí todo el mundo cabe
Alles zu seiner Zeit und ohne den Schlüssel zu verlierenTodo a su tiеmpo y sin perder la clave
Denn der Rest des Körpers weiß es schonPorque el resto 'el cuerpo ya lo sabe

Lass uns tanzen, denn sie sind hier, um Rechnungen zu begleichenBailemos que llegaron a saldar unas cuentas
Und andere schließen die Augen, um die Antwort zu findenY otros cierran los ojos pa' encontrar la respuesta
Die Nacht ist jungIgual la noche es joven
Lasst die Wetten beginnenQue empiecen las apuestas
Wer strahlt wie die Morgenröte und wer kümmert sich um die FeierQuién brilla como aurora y quién va a cuidar de la fiesta
Und während das Jahr zu Ende gehtY, mientras se acaba el año
Tanzen wir unter FremdenBailemos entre extraños
Und einmal im Jahr schadet nichtY una al año, no hace daño
Außer dieses MalMenos esa vez
Lasst uns die Gläser hebenLevantemos las copas
Schüttelt die TücherSacudan esos paños
Auf die alten Zeiten, die in die Haut tätowiert sindPor los tiempos de antaño tatuados en la piel

Willkommen auf der Tanzfläche BuenavistaBienvenidos a la pista Buenavista
Und ein gutes PlakatY un buen cartel
Willkommen auf der Tanzfläche BuenavistaBienvenidos a la pista Buenavista
Wie es sein sollComo debe ser
Willkommen auf der Tanzfläche BuenavistaBienvenidos a la pista Buenavista
Und ein gutes PlakatY un buen cartel
Willkommen auf der Tanzfläche BuenavistaBienvenidos a la pista Buenavista
Wie es sein sollComo debe ser
Wie es sein soll (seit September)Como debe ser (desde septiembre)
Wie es sein soll (alle auf die Fliesen)Como debe ser (todos a soltar baldosa)
Wie es sein soll (Kolumbien, hör zu, hahaha)Como debe ser (Colombia, entérate jajaja)