Seilakt

Cuerda Floja

Wenn du dir so sicher warstSi estabas tan seguro
Dass du gehen wolltestDe que querías marcharte
Warum hast du mir plötzlich nicht Bescheid gesagt?¿Por qué de pronto no se te ocurrió avisarme?
Wenn dein Körper geschrien hatSi el cuerpo te gritaba
Dass du nach anderen Dingen verlangstQue ansiabas otras cosas
Sag mir, warum hast du mich auf die Seilakt gelassen?Dime por qué me dejaste en la cuerda floja

Wenn alles gut aussahSi bien, todo pintaba bien
Warum nicht auf das hören, was der Wind schreit?¿Por qué no hacer caso a lo que grita el viento?
Uns hat die Elektrizität gefehltQue nos faltó la electricidad

Du wusstest um das GefühlSabías del presentimiento
Hättest rechtzeitig Bescheid geben sollen, das stimmtDebiste avisar a tiempo, cierto
Uns lag das Reden nichtQue no se nos daba eso de hablar

(Und sag mir, ob)(Y dime si)

Wenn du dir so sicher warstSi estabas tan seguro
Dass du gehen wolltestDe que querías marcharte
Warum hast du mir plötzlich nicht Bescheid gesagt?¿Por qué de pronto no se te ocurrió avisarme?
Wenn dein Körper geschrien hatSi el cuerpo te gritaba
Dass du nach anderen Dingen verlangstQue ansiabas otras cosas
Sag mir, warum hast du mich auf die Seilakt gelassen?Dime por qué me dejaste en la cuerda floja

(Sag mir, warum hast du mich auf die Seilakt gelassen)(Dime por qué me dejaste en la cuerda floja)
(Seilakt)(Cuerda floja)

Es blieb alles so unvollständigQuedó todo tan inconcluso
Dass wir in einem Moment zwei Eindringlinge waren, ohne es zu wollenQue en un momento fuimos dos intrusos sin querer
Die Vernunft auf später verschiebenDejar la sensatez para después

Und jetzt sag mir, wie ich es machen sollY ahora dime cómo hacer
Durch dein Schweigen ist alles auf den Kopf gestelltPor tu silencio todo quedó al revés
Wir sind auf den Kopf gestelltQuedamos al revés

Und dir lag das Reden nichtY no se te daba eso de hablar
Es hat dich nie interessiert, das RedenNunca te importaba eso de hablar

Und sag mir, obY dime si

Wenn du dir so sicher warstSi estabas tan seguro
Dass du gehen wolltestDe que querías marcharte
Warum hast du mir plötzlich nicht Bescheid gesagt?¿Por qué de pronto no se te ocurrió avisarme?
Wenn dein Körper geschrien hatSi el cuerpo te gritaba
Dass du nach anderen Dingen verlangstQue ansiabas otras cosas
Sag mir, warum hast du mich auf die Seilakt gelassen?Dime por qué me dejaste en la cuerda floja

(Sag mir, warum hast du mich auf die Seilakt gelassen)(Dime por qué me dejaste en la cuerda floja)