El AchanTAdo

Der Enttäuschte

El AchanTAdo

Man hat mir gesagt, du bist da draußenMe dijeron que andas por ahí
Mit traurigen AugenCon los ojitos tristes
Dass es dich nicht mehr begeistert,Que bailar hasta que salga el Sol
Bis zum Sonnenaufgang zu tanzen.No te emociona igual

Was sagst du den Leuten Dinge,Que le dices a la gente cosas
Die du vorher nicht gesagt hast?Que antes no dijiste
Sie sagen, du hast es bereut,Dicen que te arrepentiste
Oh, aber ich will nicht hören.Ay, pero no quiero escuchar

Man hat dich auch gesehen, wie du aufs Meer schaust,También te vieron mirando hacia el mar
Ganz allein,Completamente solo
Als ob die Wellen zurückbringen würden,Como si las olas devolvieran
Was du falsch gemacht hast.Lo que hiciste mal

Du hast versprochen, die Sterne zu holen,Prometiste bajar las estrellas
Den Himmel und den Mond.El cielo y la Luna
Ich habe dich um nichts gebeten,Yo no te pedí ninguna
Ich wollte nur meinen Platz.Solo quise mi lugar

Es tut nicht weh, dass du gegangen bist,No duele que te fueras
Es tut weh, wie du gegangen bist,Duele que te fueras
So wie du gegangen bist.Como tú te fuiste

Nach all der Liebe,Después de tanto amor
Nach all der Liebe,Después de tanto amor
Hast du dich nicht verabschiedet.Tú no te despediste

Komm nicht und flehe,No vengas a rogar
Wenn du es entschieden hast.Si tú lo decidiste
Ich wollte, dass du bleibst,Yo quería que tú fueras
Wollte, dass du bleibst,Quería que tú fueras
Aber du bist gegangen.Pero tú te fuiste

Und jetzt, wo es mir besser geht,Y ahora que estoy mejor
Jetzt, wo es mir besser geht,Ahora que estoy mejor
Machst du den Enttäuschten.Te haces el achantado

Aber du hast nicht auf mich aufgepasst,Pero no me cuidaste
Du hast nicht auf mich aufgepasst,Tú no me cuidaste
Und ich war an deiner Seite.Y yo estaba a tu lado

Komm nicht und flehe,No vengas a rogar
Ja, du hast es entschieden.Sí, tú lo decidiste
Ich wollte, dass du bleibst,Yo quería que tú fueras
Wollte, dass du bleibst,Quería que tú fueras
Aber du bist nicht geblieben.Pero tú no fuiste
Du hättest es können, aber du wolltest nicht.Pudiste, pero no quisiste
Du hättest es können, aber du wolltest nicht.Pudiste, pero no quisiste

Wenn es wahr ist, dass niemand weiß, was er hat,Si es verdad que nadie sabe lo que tiene
Bis er es verliert,Hasta el día que lo pierde
Hast du verloren und jetzt verstehst du,Perdiste y ahora entiendes
Was für ein Bedarf,Qué necesidad
Durch die Hintertür zu gehen.De salir por la puerta de atrás

Du hast versprochen, im Sturm zu sein,Prometiste estar en la tormenta
Und der Regen hat dich erschreckt.Y te espantó la lluvia
Hier hat es aufgehört und dort regnet es,Aquí escampó y allá diluvia
Die Wolken wechseln ihren Platz.Las nubes cambian de lugar

Es tut nicht weh, dass du gegangen bist,No duele que te fueras
Es tut weh, wie du gegangen bist,Duele que te fueras
So wie du gegangen bist (so wie du gegangen bist).Como tú te fuiste (como tú te fuiste)

Nach all der Liebe,Después de tanto amor
Nach all der Liebe,Después de tanto amor
Hast du dich nicht verabschiedet (nicht verabschiedet).Tú no te despediste (no te despediste)

Komm nicht und flehe,No vengas a rogar
Wenn du es entschieden hast.Si tú lo decidiste
Ich wollte, dass du bleibst,Yo quería que tú fueras
Wollte, dass du bleibst,Quería que tú fueras
Aber du bist gegangen.Pero tú te fuiste

Und jetzt, wo es mir besser geht,Y ahora que estoy mejor
Jetzt, wo es mir besser geht,Ahora que estoy mejor
Machst du den Enttäuschten.Te haces el achantado

Aber du hast nicht auf mich aufgepasst,Pero no me cuidaste
Du hast nicht auf mich aufgepasst,Tú no me cuidaste
Und ich war an deiner Seite.Y yo estaba a tu lado

Komm nicht und flehe,No vengas a rogar
Wenn du es entschieden hast.Si tú lo decidiste
Ich wollte, dass du bleibst,Yo quería que tú fueras
Wollte, dass du bleibst,Quería que tú fueras
Aber du bist nicht geblieben.Pero tú no fuiste
Du hättest es können, aber du wolltest nicht.Pudiste, pero no quisiste
Du hättest es können, aber du wolltest nicht.Pudiste, pero no quisiste
Du hättest es können, aber du wolltest nicht.Pudiste, pero no quisiste
Du hättest es können, aber du wolltest nicht.Pudiste, pero no quisiste