El AchanTAdo

L'AchanTé

El AchanTAdo

On m'a dit que tu traînes par iciMe dijeron que andas por ahí
Avec tes yeux tristesCon los ojitos tristes
Que danser jusqu'à ce que le soleil se lèveQue bailar hasta que salga el Sol
Ça ne t'excite plus autantNo te emociona igual

Que tu dis aux gens des chosesQue le dices a la gente cosas
Que tu n'as jamais ditesQue antes no dijiste
Ils disent que tu regrettesDicen que te arrepentiste
Ah, mais je ne veux pas entendreAy, pero no quiero escuchar

On t'a aussi vu regarder vers la merTambién te vieron mirando hacia el mar
Complètement seulCompletamente solo
Comme si les vagues te rendaientComo si las olas devolvieran
Ce que tu as mal faitLo que hiciste mal

Tu as promis de descendre les étoilesPrometiste bajar las estrellas
Le ciel et la luneEl cielo y la Luna
Je ne t'ai rien demandéYo no te pedí ninguna
Je voulais juste ma placeSolo quise mi lugar

Ça ne fait pas mal que tu sois partiNo duele que te fueras
Ça fait mal que tu sois partiDuele que te fueras
Comme tu es partiComo tú te fuiste

Après tant d'amourDespués de tanto amor
Après tant d'amourDespués de tanto amor
Tu ne t'es pas dit au revoirTú no te despediste

Ne viens pas supplierNo vengas a rogar
Si c'est toi qui as décidéSi tú lo decidiste
Je voulais que tu sois làYo quería que tú fueras
Je voulais que tu sois làQuería que tú fueras
Mais tu es partiPero tú te fuiste

Et maintenant que je vais mieuxY ahora que estoy mejor
Maintenant que je vais mieuxAhora que estoy mejor
Tu fais le lâcheTe haces el achantado

Mais tu ne m'as pas protégéPero no me cuidaste
Tu ne m'as pas protégéTú no me cuidaste
Et j'étais à tes côtésY yo estaba a tu lado

Ne viens pas supplierNo vengas a rogar
Oui, c'est toi qui as décidéSí, tú lo decidiste
Je voulais que tu sois làYo quería que tú fueras
Je voulais que tu sois làQuería que tú fueras
Mais tu n'es pas venuPero tú no fuiste
Tu aurais pu, mais tu n'as pas vouluPudiste, pero no quisiste
Tu aurais pu, mais tu n'as pas vouluPudiste, pero no quisiste

Si c'est vrai que personne ne sait ce qu'il aSi es verdad que nadie sabe lo que tiene
Jusqu'au jour où il le perdHasta el día que lo pierde
Tu as perdu et maintenant tu comprendsPerdiste y ahora entiendes
Quelle nécessitéQué necesidad
De sortir par la porte de derrièreDe salir por la puerta de atrás

Tu as promis d'être dans la tempêtePrometiste estar en la tormenta
Et la pluie t'a fait peurY te espantó la lluvia
Ici il fait beau et là-bas il pleutAquí escampó y allá diluvia
Les nuages changent de placeLas nubes cambian de lugar

Ça ne fait pas mal que tu sois partiNo duele que te fueras
Ça fait mal que tu sois partiDuele que te fueras
Comme tu es parti (comme tu es parti)Como tú te fuiste (como tú te fuiste)

Après tant d'amourDespués de tanto amor
Après tant d'amourDespués de tanto amor
Tu ne t'es pas dit au revoir (tu ne t'es pas dit au revoir)Tú no te despediste (no te despediste)

Ne viens pas supplierNo vengas a rogar
Si c'est toi qui as décidéSi tú lo decidiste
Je voulais que tu sois làYo quería que tú fueras
Je voulais que tu sois làQuería que tú fueras
Mais tu es partiPero tú te fuiste

Et maintenant que je vais mieuxY ahora que estoy mejor
Maintenant que je vais mieuxAhora que estoy mejor
Tu fais le lâcheTe haces el achantado

Mais tu ne m'as pas protégéPero no me cuidaste
Tu ne m'as pas protégéTú no me cuidaste
Et j'étais à tes côtésY yo estaba a tu lado

Ne viens pas supplierNo vengas a rogar
Si c'est toi qui as décidéSi tú lo decidiste
Je voulais que tu sois làYo quería que tú fueras
Je voulais que tu sois làQuería que tú fueras
Mais tu n'es pas venuPero tú no fuiste
Tu aurais pu, mais tu n'as pas vouluPudiste, pero no quisiste
Tu aurais pu, mais tu n'as pas vouluPudiste, pero no quisiste
Tu aurais pu, mais tu n'as pas vouluPudiste, pero no quisiste
Tu aurais pu, mais tu n'as pas vouluPudiste, pero no quisiste