Flores de Primavera

Lente Bloemen

Flores de Primavera

Er is nog een uur tot het feest voorbij isFalta una hora pa' que acabe la fiesta
En ik ben de enige die nog aan tafel zitY soy la única que sigue en la mesa
Tussen de restjes en de halve glazen ben ik hier, oh-ohEntre las sobras y las copas a medias estoy yo, oh-oh
Mijn twee vriendinnen kotsen in de wcMis dos amigas vomitando en el baño
De ander zweert liefde aan een vreemdeLa otra le juraba amor a un extraño
En dit is pas de eerste nacht van het jaarY eso que es la primera noche del año
Wat kan er erger zijn?¿Qué puede ser peor?
En de tristesse maakt mijn jurk dofY la tristeza me opaca el vestido
Die ik kocht met de verloren tijdQue me compre con el tiempo perdido
In een kutbaan die ik nooit heb gewildEn un trabajo de mierda que nunca he querido
Ik heb alles en niets (niets voelt van mij)Lo tengo todo y nada (nada se siente mío)

Wat is er mis met het lid zijn van de club van de teleurgestelden?¿Qué hay de malo ser del club de los decepcionados?
Als het niemand echt iets kan schelen deze dans van de ongelukkigenSi a nadie le importa demasiado este baile de los malaventurados
Hoe dan ook, vanavond ga ik de vlag hijsenComo sea esta noche voy a alzar bandera
Ik zeg het tegen iedereen, het doet er niet toe wie het pijn doetLes digo a todos duela a quien le duela
Niet iedereen is lente bloemenNo todos somos flores de primavera
Lei-re-le, lei-leLei-re-le, lei-le
Lei-re-le, lei-leLei-re-le, lei-le
Lei-re-le, lei-leLei-re-le, lei-le
Niet iedereen is lente bloemenNo todos somos flores de primavera

Het leven is voor degenen die het blootsvoets dansenLa vida es de los que la bailan descalzos
Ze geven de grasmat de voorkeur boven een paar schoenenPrefieren la grama que un par de zapatos
Niet alles bloeit op hetzelfde momentNo todo florece en el mismo momento
Er zijn bloemen die in het water groeien en anderen in het betonHay flores creciendo en el agua y otras en el cemento
Ik herinner me nog de dag dat ik zei dat het te groot voor me wasTodavía me acuerdo del día que me dije que me quedaba grande
Mijn verdomde impostor-syndroomMi maldito síndrome del impostor
Ik kon tegen alles, en ik dacht dat het niet konPude contra todo y yo creía que no

Wat is er mis met het lid zijn van de club van de teleurgestelden?¿Qué hay de malo ser del club de los decepcionados?
Niemand geeft echt om deze dans van de ongelukkigenA nadie le importa demasiado este baile de los malaventurados
Hoe dan ook, vanavond ga ik de vlag hijsenComo sea esta noche voy a alzar bandera
Ik zeg het tegen iedereen, het doet er niet toe wie het pijn doetLes digo a todos duela a quien le duela
Niet iedereen is lente bloemenNo todos somos flores de primavera

Winterbloemen, en bloemen in vazenFlores de invierno, y flores en los jarrones
Kleine bloemen, paarse, velden vol zonnebloemenFlores chiquitas, moradas, campos llenos de girasoles
Die in grote getale bloeien en wachten op de regenQue florecen por montones y van esperando la lluvia
En anderen, dapper in de woestijn, groeien alleen met de maanY otras valientes en el desierto creciendo solas con la Luna
Aromatisch, wild drijven ze op de getijdenAromáticas, selváticas van flotando en la marea
En anderen midden op het asfalt die zich een weg banen waar dan ookY otras en medio del asfalto que se abren paso por donde sea
Bloemen midden op de begraafplaats voor degene die naar een betere plek gaatFlores en medio del cementerio pa'l que se va a un mejor lugar
En bloemen van welkom voor degene die net is aangekomenY flores de bienvenida pa'l que acaba de llegar

Wat is er mis met het lid zijn van de club van de teleurgestelden?¿Qué hay de malo ser del club de los decepcionados?
Als het niemand echt iets kan schelen deze dans van de ongelukkigenSi a nadie le importa demasiado este baile de los malaventurados
Hoe dan ook, vanavond ga ik de vlag hijsenComo sea esta noche voy a alzar bandera
Ik zeg het tegen iedereen, het doet er niet toe wie het pijn doetLes digo a todos duela a quien le duela
Niet iedereen is lente bloemenNo todos somos flores de primavera