La Colombiana

De Colombia

La Colombiana

AhAh
¡Ah-rra!¡Ah-rra!
Liefde op z'n ColombiaansAmor a la colombiana

Ze lieten je nooit betalen, ze lieten je nooit lijdenNunca te hicieron pagar, nunca te hicieron sufrir
Ze lieten je nooit smeken, ze zagen je nooit zoNunca te hicieron rogar, nunca te vieron así
Totdat je mij ontmoetteHasta que me conociste
Jij stak me de dolk in de rug en ons liedTú me clavaste el puñal y la canción de nosotros
Dans ik nu met een ander, ik dans met een anderYa me la bailo con otro, yo me la bailo con otro

Ik zweer je, het is niet de moeite waard om te huilen om een liefdeTe juro que no, no vale la pena llorar por un amor
Al helemaal niet om jouw liefdeMenos por tu amor
Ik zweer je, je gaat me nooit zien huilen om een bloemTe juro que no, nunca vas a verme llorar por una flor
Als ik de bloem ben, oh-oh-ohSi yo soy la flor, oh-oh-oh

Want waar ik vandaan kom, betaalt degene die het doetPorque donde nací el que la hace, la paga
Liefde op z'n Colombiaans, liefde op z'n Colombiaans, oh-oh-ohAmor a la colombiana, amor a la colombiana, oh-oh-oh
En degene die het laatst lacht, is degene die wintY el que se ríe de último es el que gana
Liefde op z'n Colombiaans, liefde op z'n Colombiaans, ay-ay-ay-ayAmor a la colombiana, amor a la colombiana, ay-ay-ay-ay

Wat een genotQué rico
Kom opDale
EhEh

Godin, kijk hoe ze die heerlijke heupen beweegtDiosa, ve cómo muevе esa cadera deliciosa
Waar ze ook gaat, ze wordt beroemdEn cualquiеr lugar ella se vuelve famosa
Die Colombiaanse is iets bijzondersEsa colombiana es otra cosa
Ik noem mezelf cumbia, en vandaag is de cumbia gevaarlijkYo me llamo cumbia, y hoy la cumbia es peligrosa
Godin, kijk hoe ze die heerlijke heupen beweegtDiosa, ve cómo mueve esa cadera deliciosa
Waar ze ook gaat, ze wordt beroemdEn cualquier lugar ella se vuelve famosa
Die Colombiaanse is iets bijzondersEsa colombiana es otra cosa
Ik noem mezelf cumbia, en vandaag is de cumbia gevaarlijkYo me llamo cumbia, y hoy la cumbia es peligrosa

Nee, het is niet de moeite waard om te huilen om een liefdeNo, no vale la pena llorar por un amor
Al helemaal niet om jouw liefdeMenos por tu amor
Ik zweer je, je gaat me nooit zien huilen om een bloemTe juro que no, nunca vas a verme llorar por una flor
Ik ben de bloem, oh-oh-ohYo soy la flor, oh-oh-oh

Want waar ik vandaan kom, betaalt degene die het doetPorque donde nací el que la hace, la paga
Liefde op z'n Colombiaans, liefde op z'n Colombiaans, oh-oh-ohAmor a la colombiana, amor a la colombiana, oh-oh-oh
En degene die het laatst lacht, is degene die wintY el que se ríe de último es el que gana
Liefde op z'n Colombiaans, liefde op z'n Colombiaans, ay-ay-ayAmor a la colombiana, amor a la colombiana, ay-ay-ay

Wat ben je slecht, JulianaQué mala eres, Juliana
Wat een genotQué rico
¡Ah-rra!¡Ah-rra!
Kom opDale
EhEh
Van Colombia naar de wereldDe Colombia para el mundo
Pa-pa-pa-paPa-pa-pa-pa