La Colombiana

L'amour à la colombienne

La Colombiana

AhAh
¡Ah-rra!¡Ah-rra!
L'amour à la colombienneAmor a la colombiana

On ne t'a jamais fait payer, on ne t'a jamais fait souffrirNunca te hicieron pagar, nunca te hicieron sufrir
On ne t'a jamais fait supplier, on ne t'a jamais vu comme çaNunca te hicieron rogar, nunca te vieron así
Jusqu'à ce que tu me connaissesHasta que me conociste
Tu m'as planté le couteau et notre chansonTú me clavaste el puñal y la canción de nosotros
Je la danse déjà avec une autre, je la danse avec une autreYa me la bailo con otro, yo me la bailo con otro

Je te jure que non, ça ne vaut pas la peine de pleurer pour un amourTe juro que no, no vale la pena llorar por un amor
Encore moins pour ton amourMenos por tu amor
Je te jure que non, tu ne me verras jamais pleurer pour une fleurTe juro que no, nunca vas a verme llorar por una flor
Si je suis la fleur, oh-oh-ohSi yo soy la flor, oh-oh-oh

Parce que là où je suis né, celui qui fait le mal, le paiePorque donde nací el que la hace, la paga
L'amour à la colombienne, l'amour à la colombienne, oh-oh-ohAmor a la colombiana, amor a la colombiana, oh-oh-oh
Et celui qui rit en dernier est celui qui gagneY el que se ríe de último es el que gana
L'amour à la colombienne, l'amour à la colombienne, ay-ay-ay-ayAmor a la colombiana, amor a la colombiana, ay-ay-ay-ay

Quel déliceQué rico
Vas-yDale
EhEh

Déesse, regarde comme elle bouge cette taille délicieuseDiosa, ve cómo muevе esa cadera deliciosa
Partout où elle va, elle devient célèbreEn cualquiеr lugar ella se vuelve famosa
Cette colombienne, c'est autre choseEsa colombiana es otra cosa
Je m'appelle cumbia, et aujourd'hui la cumbia est dangereuseYo me llamo cumbia, y hoy la cumbia es peligrosa
Déesse, regarde comme elle bouge cette taille délicieuseDiosa, ve cómo mueve esa cadera deliciosa
Partout où elle va, elle devient célèbreEn cualquier lugar ella se vuelve famosa
Cette colombienne, c'est autre choseEsa colombiana es otra cosa
Je m'appelle cumbia, et aujourd'hui la cumbia est dangereuseYo me llamo cumbia, y hoy la cumbia es peligrosa

Non, ça ne vaut pas la peine de pleurer pour un amourNo, no vale la pena llorar por un amor
Encore moins pour ton amourMenos por tu amor
Je te jure que non, tu ne me verras jamais pleurer pour une fleurTe juro que no, nunca vas a verme llorar por una flor
Je suis la fleur, oh-oh-ohYo soy la flor, oh-oh-oh

Parce que là où je suis né, celui qui fait le mal, le paiePorque donde nací el que la hace, la paga
L'amour à la colombienne, l'amour à la colombienne, oh-oh-ohAmor a la colombiana, amor a la colombiana, oh-oh-oh
Et celui qui rit en dernier est celui qui gagneY el que se ríe de último es el que gana
L'amour à la colombienne, l'amour à la colombienne, ay-ay-ayAmor a la colombiana, amor a la colombiana, ay-ay-ay

Comme tu es mauvaise, JulianaQué mala eres, Juliana
Quel déliceQué rico
¡Ah-rra!¡Ah-rra!
Vas-yDale
EhEh
De Colombie pour le mondeDe Colombia para el mundo
Pa-pa-pa-paPa-pa-pa-pa