Manhattan (part. Lagos)

Manhattan (Teil. Lagos)

Manhattan (part. Lagos)

Die Drinks aus ManhattanLos tragos de Manhattan
Kicken nicht mehr wie früherYa no pegan como antes
Vielleicht ist es nicht der Cocktail, der betrunken machtQuizá lo que emborracha no es el cóctel
Sondern die Person, die ihn machtEs quien te lo hace

Wie seltsam diese BesessenheitQué rara esta obsesión
Jemanden zu erwarten, der durch die Tür kommtDe esperar que alguien cruce por la puerta
Fast eine HalluzinationCasi alucinación
Deinen Schatten in jeder Silhouette zu findenEncontrar tu sombra en cada silueta
Schatz, was ist los?Baby what's going on?
Und mit jedem weißen HintergrundY con cada fondo blanco
Gehe ich auf den GrundVoy tocando fondo

Und einmal mehr bin ich hierY una vez más estoy aquí
Tanzend zu dem Lied, das du mir gezeigt hastBailando esta canción que me mostraste
Einen Fremden küssend, um dich zu findenBesando algún extraño pa’ encontrarte
Wenn du noch kommen willst, warte ich hier auf dichSi aún quieres venir te espero aquí
Am selben Ort, an dem du mich gelassen hastEn el mismo lugar que me dejaste
Tanzend, bis ich dich vergesseBailando hasta olvidarte

Ein weiterer Tag, eine weitere WocheOtro día otra semana
Umarmend den KaterDe abrazarme a la resaca
Allein in diesem LabyrinthSolo en este laberinto
Ohne deine Küsse, wer holt mich da raus?Sin tus besos quien me saca
Wenn die Drinks, die ich mir einschenkeSi los tragos que me sirvo
Mir für nichts nützenNo me sirven para nada
Wenn ich mich erinnere, an unsere Nachmittage in ManhattanSi recuerdo, nuestras tardes en Manhattan

Wie seltsam diese BesessenheitQué rara esta obsesión
Jemanden zu erwarten, der durch die Tür kommtDe esperar que alguien cruce por la puerta
Fast eine HalluzinationCasi alucinación
Deinen Schatten in jeder Silhouette zu findenDe encontrar tu sombra en cada silueta
Schatz, was ist los?Baby what's going on?
Und mit jedem weißen HintergrundY con cada fondo blanco
Gehe ich auf den GrundVoy tocando fondo

Und einmal mehr bin ich hierY una vez más estoy aquí
Tanzend zu dem Lied, das du mir gezeigt hastBailando esta canción que me mostraste
Einen Fremden küssend, um dich zu findenBesando algún extraño pa’ encontrarte
Wenn du noch kommen willst, warte ich hier auf dichSi aún quieres venir te espero aquí
Am selben Ort, an dem du mich gelassen hastEn el mismo lugar que me dejaste
Tanzend, bis ich dich vergesseBailando hasta olvidarte

Wie seltsam diese BesessenheitQué rara esta obsesión
Fast eine HalluzinationCasi alucinación
Schatz, was ist los?Baby what's going on?