Manhattan (part. Lagos)

Manhattan (part. Lagos)

Les verres de ManhattanLos tragos de Manhattan
Ne font plus le même effet qu'avantYa no pegan como antes
Peut-être que ce qui me saoule, ce n'est pas le cocktailQuizá lo que emborracha no es el cóctel
Mais celui qui le prépareEs quien te lo hace

Quelle étrange obsessionQué rara esta obsesión
D'attendre que quelqu'un passe la porteDe esperar que alguien cruce por la puerta
C'est presque une hallucinationCasi alucinación
De trouver ton ombre dans chaque silhouetteEncontrar tu sombra en cada silueta
Bébé, qu'est-ce qui se passe ?Baby what's going on?
Et avec chaque fond blancY con cada fondo blanco
Je touche le fondVoy tocando fondo

Et une fois de plus, je suis iciY una vez más estoy aquí
Dansant sur cette chanson que tu m'as montréeBailando esta canción que me mostraste
Embrassant un inconnu pour te retrouverBesando algún extraño pa’ encontrarte
Si tu veux encore venir, je t'attends iciSi aún quieres venir te espero aquí
Au même endroit où tu m'as laisséEn el mismo lugar que me dejaste
Dansant jusqu'à t'oublierBailando hasta olvidarte

Un autre jour, une autre semaineOtro día otra semana
À m'accrocher à la gueule de boisDe abrazarme a la resaca
Seul dans ce labyrintheSolo en este laberinto
Sans tes baisers, qui me sort ?Sin tus besos quien me saca
Si les verres que je me sersSi los tragos que me sirvo
Ne me servent à rienNo me sirven para nada
Si je me souviens, de nos après-midis à ManhattanSi recuerdo, nuestras tardes en Manhattan

Quelle étrange obsessionQué rara esta obsesión
D'attendre que quelqu'un passe la porteDe esperar que alguien cruce por la puerta
C'est presque une hallucinationCasi alucinación
De trouver ton ombre dans chaque silhouetteDe encontrar tu sombra en cada silueta
Bébé, qu'est-ce qui se passe ?Baby what's going on?
Et avec chaque fond blancY con cada fondo blanco
Je touche le fondVoy tocando fondo

Et une fois de plus, je suis iciY una vez más estoy aquí
Dansant sur cette chanson que tu m'as montréeBailando esta canción que me mostraste
Embrassant un inconnu pour te retrouverBesando algún extraño pa’ encontrarte
Si tu veux encore venir, je t'attends iciSi aún quieres venir te espero aquí
Au même endroit où tu m'as laisséEn el mismo lugar que me dejaste
Dansant jusqu'à t'oublierBailando hasta olvidarte

Quelle étrange obsessionQué rara esta obsesión
C'est presque une hallucinationCasi alucinación
Bébé, qu'est-ce qui se passe ?Baby what's going on?